Ação de pôr em liberdade:

Libertação de alguém que estava preso:

O desbloqueio do celular foi feito com sucesso.

O desbloqueio de conta bancária exigiu a apresentação de documentos.

Paralelamente, as autoridades europeias anunciaram para breve o desbloqueio de fundos de ajuda financeira para a Grécia.

Ontem, a Justiça Federal também determinou o desbloqueio de pontos de rodovias do Rio Grande do Sul.

O desbloqueio criado por Hotz permite ao usuário que instale qualquer tipo de programa diretamente no iPhone --incluindo aplicativos que não integram o catálogo da Apple.

The act of preventing access or movement.

In English, 'unlocking' is a versatile term. It commonly refers to the removal of security measures on devices (phones, computers), access restrictions on accounts (email, banking), or the physical opening of locks. It can also describe the clearing of obstacles, such as traffic or roads after an event. The context dictates the precise meaning.

Describes the duration of a technical procedure.

Refers to the clearing of an obstruction.

Relates to regaining access to a restricted account.

General term for making something available or free.

Implies making something accessible or starting a process.

Specifically refers to turning off a lock or restriction.

En español, 'unlocking' se traduce comúnmente como 'desbloqueo' (sustantivo) o 'desbloqueando' (gerundio). Al igual que en inglés, se aplica a la eliminación de medidas de seguridad en dispositivos, restricciones de acceso a cuentas, o la apertura física de cerraduras. También puede describir la remoción de obstáculos, como el tráfico o carreteras después de un evento.

Em português do Brasil, 'unlocking' pode ser traduzido como 'desbloqueio' (substantivo) ou 'desbloqueando' (gerúndio). O contexto tecnológico é o mais comum, mas também se aplica à liberação de trânsito ou processos. A escolha da tradução depende se a ênfase está na ação em si ou no resultado.

Nota de registo sobre o sucesso da ação de desbloquear.

Indica a expectativa pela liberação de uma via.

Descreve a duração de um procedimento técnico.

Termo geral para tornar algo disponível ou livre.

Implica tornar algo acessível ou iniciar um processo.

Refere-se especificamente a desligar um bloqueio ou restrição.

Action or effect of preventing, blocking, or restricting.

In English, 'desbloqueo' translates to 'unlocking' or 'unblocking'. It's used in technological contexts (phones, accounts) and also for clearing traffic or processes. The core idea is the removal of a barrier or impediment. The semantic depth is similar across languages.

Note IN ENGLISH about the speed of the process.

Indicates the need for documentation to unblock an account.

Refers to the clearing of routes after an incident.

Refers to separating something that was joined or restricted.

Acción o efecto de impedir, trabar o restringir.

El término 'desbloqueo' en español se utiliza en contextos tecnológicos (móviles, cuentas) y también para la

Nota EN ESPAÑOL sobre la rapidez del proceso.

Indica la necesidad de documentación para liberar una cuenta.

Se refiere a la liberación de vías después de un incidente.

Término general para hacer algo disponible o libre.

Implica hacer algo accesible o iniciar un proceso.

Se refiere a separar algo que estaba unido o restringido.

Ação ou efeito de impedir, travar ou restringir.

O termo 'desbloqueo' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos tecnológicos (celulares, contas) e também para a liberação de tráfego ou processos. A ideia central é a remoção de uma barreira ou impedimento. A profundidade semântica é similar entre as línguas.

Nota EM PORTUGUÊS sobre a rapidez do processo.

Indica a necessidade de documentação para liberar uma conta.

Refere-se à liberação de vias após um incidente.

Refere-se a separar algo que estava unido ou restringido.

The term 'unlocking' in English covers a broad range of meanings, from physically opening a lock to removing digital restrictions on devices, software, or accounts. It can also refer to the clearing of obstacles, such as traffic jams. The nuance often lies in the specific context, whether it's technological, security-related, or logistical.

Refers to the action of removing a security lock on a mobile device.

Indicates the process of removing access restrictions to an account.

Situation where traffic routes are cleared.

El término 'desbloqueo' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando desde la eliminación de bloqueos en dispositivos electrónicos y cuentas en línea hasta la liberación de situaciones generales como el tráfico. La palabra clave es la remoción de una barrera o limitación, ya sea tecnológica, de seguridad o logística.

Se refiere a la acción de quitar un bloqueo de seguridad en un dispositivo móvil.

Indica el proceso de eliminar restricciones de acceso a una cuenta.

Situación en la que se liberan las vías de circulación.

Generalmente se usa para algo que estaba restringido o impedido.

O termo 'desbloqueio' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, como desbloqueio de smartphones, contas online e softwares. Também se aplica a situações mais gerais de liberação, como desbloqueio de vias ou de processos burocráticos. A nuance está na ação de remover uma barreira, seja ela física, digital ou conceitual.

Refere-se à ação de remover um bloqueio de segurança em um dispositivo móvel.

Indica o processo de remover restrições de acesso a uma conta.

Situação em que vias de circulação são liberadas.

Geralmente usado para algo que estava restrito ou impedido.

Implica devolver algo ao seu estado original ou funcional.

Usado para algo que estava preso ou detido.

desbloqueio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos