Seu desbocamento na reunião causou constrangimento.

O desbocamento do rio Amazonas no Atlântico é impressionante.

Opposite of the idea of a river flowing out or mouth.

The Portuguese term 'desbocamento' has a dual meaning. One refers to the physical mouth of a river where it flows into a larger body of water (estuary/mouth). The other, more figurative meaning, relates to speaking without restraint, often implying imprudence or rudeness. This second sense is captured by phrases like 'unbridled speech' or 'unrestrained speech' in English. The negative connotation of the latter is significant.

Refers to the mouth of a river where it meets a larger body of water.

Indicates the act of speaking without restraint, recklessly, or excessively.

Literal translation for the river estuary meaning.

A broader term for where a river meets the sea.

Describes the act of speaking without control.

Refers to a sudden release of strong emotion, often verbal.

Opuesto a la acción de hablar abiertamente o sin control.

Opuesto a la idea de desagüe o desembocadura.

El término 'desbocamento' en portugués brasileño tiene un doble significado. Uno se refiere a la boca física de un río donde desemboca en una masa de agua mayor (foz/estuario). El otro significado, más figurativo, se relaciona con hablar sin restricciones, implicando frecuentemente imprudencia o grosería. Este segundo sentido se capta con frases como 'unbridled speech' o 'unrestrained speech' en inglés. La connotación negativa de este último es significativa.

Se refiere a la desembocadura de un río, donde se encuentra con una masa de agua mayor.

Indica el acto de hablar sin control, de forma imprudente o excesiva.

Sinónimo para la acepción de apertura de río.

Término similar para la desembocadura de un río.

Sinónimo directo para la acción de hablar sin freno.

Relacionado a la falta de moderación en el habla.

Oposto à ideia de um rio que deságua ou sua foz.

O termo 'desbocamento' em português brasileiro tem um duplo significado. Um se refere à boca física de um rio onde ele deságua em uma massa de água maior (foz/estuário). O outro significado, mais figurativo, está relacionado a falar sem restrições, implicando frequentemente imprudência ou grosseria. Este segundo sentido é capturado por frases como 'unbridled speech' ou 'unrestrained speech' em inglês. A conotação negativa deste último é significativa.

Refere-se à foz de um rio, onde ele se encontra com um corpo d'água maior.

Indica o ato de falar sem controle, de forma imprudente ou excessiva.

Tradução literal para o sentido de estuário de rio.

Termo mais amplo para onde um rio encontra o mar.

Refere-se a uma liberação súbita de forte emoção, muitas vezes verbal.

El término 'desbocamento' en portugués brasileño puede referirse tanto a la apertura física de un río hacia el mar (foz) como a la acción de hablar de forma descontrolada o sin pensar en las consecuencias. La segunda acepción, ligada al habla, tiene una connotación negativa, indicando falta de moderación y, a veces, grosería. Es importante notar la dualidad semántica que puede generar ambigüedad si el contexto no es claro.

Oposto à ação de falar abertamente ou sem controle.

Qualidade contrária à fala descomedida.

O termo 'desbocamento' em português do Brasil pode se referir tanto à abertura física de um rio para o mar (foz) quanto à ação de falar de forma descontrolada ou sem pensar nas consequências. A segunda acepção, ligada à fala, carrega uma conotação negativa, indicando falta de moderação e, por vezes, grosseria. É importante notar a dualidade semântica que pode gerar ambiguidade se o contexto não for claro.

Sinônimo para a acepção de abertura de rio.

Sinônimo direto para a ação de falar sem freio.

Relacionado à falta de moderação na fala.

desbocamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos