Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele desborrou a tinta do papel com cuidado.

A criança desborrou toda a arrumação da sala.

To make something unclear, vague, or difficult to understand.

The English verb 'unblur' is primarily used in the context of image and video processing, referring to the action of removing blurriness or indistinctness to make an image clear. It's a common technical term in editing software and photography. While it can be used metaphorically to clarify a concept or situation, its most frequent and direct application is visual. The Portuguese translation 'desborrar' shares this visual sense but can also encompass removing physical stains and, figuratively, disorganization, nuances less prominent in 'unblur'.

Need to make an image sharper or clearer.

Technological capability to restore image clarity.

Figurative use, meaning to make a situation or concept clearer.

To make something easier to understand or clearer.

To make lines, edges, or images clearer and more distinct.

To remove fog or mist, metaphorically making something clearer.

Hacer una mancha o que algo pierda nitidez.

El verbo inglés 'unblur' se utiliza principalmente en el procesamiento de imágenes y vídeo, refiriéndose a la acción de eliminar el desenfoque o la falta de nitidez para hacer una imagen clara. Es un término técnico común en software de edición y fotografía. Aunque puede usarse metafóricamente para aclarar un concepto o situación, su aplicación más frecuente y directa es visual. La traducción al español 'desemborronar' comparte este sentido visual, pero también puede abarcar la eliminación de manchas físicas y, figurativamente, la desorganización, matices menos prominentes en 'unblur'.

Necesidad de hacer una imagen más nítida.

Capacidad tecnológica para restaurar la claridad de las imágenes.

Uso figurado para aclarar un concepto o situación.

Ajustar la lente para obtener una imagen nítida.

O verbo inglês 'unblur' é predominantemente usado no contexto de processamento de imagem e vídeo, referindo-se à ação de remover o desfoque ou a falta de nitidez para tornar uma imagem clara. É um termo técnico comum em softwares de edição e fotografia. Embora possa ser usado metaforicamente para clarear um conceito ou situação, seu uso mais frequente e direto é visual. A tradução para o português, 'desborrar', compartilha esse sentido visual, mas também pode abranger a remoção de manchas físicas e, em um sentido figurado, a desorganização, nuances que são menos proeminentes em 'unblur'.

Necessidade de tornar uma imagem mais nítida.

Capacidade tecnológica de restaurar a clareza de imagens.

Sentido figurado de tornar algo mais claro ou compreensível.

The Spanish verb 'desemborronar' is semantically very close to the Portuguese 'desborrar' and English 'unblur', focusing on the action of removing stains, smudges, or lack of clarity to restore sharpness, especially in images and texts. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to disorganize or spoil something that was arranged, although the literal use for visual clarity is more common. The nuance of disorganization is less prominent than in 'desborrar', but it is present.

O verbo espanhol 'desemborronar' é semanticamente muito próximo do português 'desborrar' e do inglês 'unblur', focando na ação de remover manchas, borrões ou falta de nitidez para restaurar a clareza, especialmente em imagens e textos. Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para desorganizar ou estragar algo que estava arrumado, embora o uso literal para clareza visual seja mais comum. A nuance de desorganização é menos proeminente do que em 'desborrar', mas está presente.

The English verb 'unblur' primarily refers to the act of removing blurriness or indistinctness from an image or visual content, making it clear and sharp. It is commonly used in digital photography, video editing, and image processing contexts. While 'unblur' can sometimes be used figuratively to mean making something clearer in understanding, its core meaning remains tied to visual clarity. The Portuguese counterpart 'desborrar' shares this primary meaning but also extends to the removal of physical stains or smudges, and importantly, carries a figurative sense of disorganization or spoiling, which is less pronounced in the English 'unblur'.

Instruction to improve the clarity of a digital image.

Action of cleaning or removing an unwanted mark.

Figurative use, meaning to disrupt or spoil something orderly.

To make something transparent or easy to see.

To take away or eliminate a mark or blur.

El verbo español 'desemborronar' se alinea estrechamente con el significado principal de 'desborrar' en portugués y 'unblur' en inglés: eliminar la falta de nitidez o las manchas para hacer algo claro. Se aplica tanto a imágenes como a textos. Sin embargo, al igual que en portugués, puede tener una connotación figurada de deshacer o desorganizar algo que estaba previamente estructurado o en orden, aunque este uso puede ser menos común que el literal. La riqueza semántica del verbo permite su aplicación en contextos visuales, escritos y de organización.

Instrucción para mejorar la claridad de una imagen digital.

Acción de limpiar o remover una marca indeseada.

Uso figurado, que significa alterar o estropear algo que estaba ordenado.

O verbo 'desborrar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de remover manchas ou desfoques (especialmente em contextos visuais ou de escrita) quanto o sentido figurado de desorganizar ou estragar algo que estava em ordem. A acepção de 'desfazer o que foi borrado' é a mais comum e direta, ligada à ideia de clareza e limpeza. O uso figurado, embora menos frequente, adiciona uma camada de complexidade ao verbo, permitindo seu uso em situações que envolvem desordem ou ruína de um arranjo prévio.

Instrução para melhorar a clareza de uma imagem digital.

Ação de limpar ou remover uma marca indesejada.

Sentido figurado de desorganizar ou estragar algo que estava arrumado.

Anular ou desfazer algo que foi feito ou aplicado.

desborrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos