Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele desborrou a tinta do papel com cuidado.

A criança desborrou toda a arrumação da sala.

O verbo 'desborrar' deriva do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do verbo 'borrar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *burrare, relacionado a 'borra' (material felpudo, fiapos) ou a um som onomatopeico.

O verbo 'borrar' e seus derivados, como 'desborrar', foram incorporados ao português em seus primórdios. 'Desborrar' significava originalmente remover a borra, a sujeira ou o excesso de algo, especialmente em contextos de escrita ou limpeza.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'desborrar' se expandiu para além do literal. Passou a significar limpar, apagar, desfazer algo que foi escrito ou marcado, e, metaforicamente, remover impurezas, defeitos ou erros. O contexto de 'desborrar' um texto ou uma mancha é comum.

No português brasileiro contemporâneo, 'desborrar' é um verbo formal, menos comum no dia a dia, mas ainda presente em contextos que exigem precisão. É a forma conjugada do verbo 'desborrar', utilizada para expressar a ação de remover borra, mancha ou sujeira, ou metaforicamente, de apagar ou corrigir algo.

Inglês: O conceito de 'desborrar' pode ser aproximado por verbos como 'to erase' (apagar), 'to smudge' (borrar, manchar) ou 'to clean off' (limpar). Não há um equivalente direto com a mesma carga etimológica ou uso específico. Espanhol: Verbos como 'desborrar' (raro, mas existente em alguns dialetos com sentido de limpar), 'borrar' (apagar, manchar), 'limpiar' (limpar) ou 'quitar la mancha' (remover a mancha) cobrem aspectos do significado. Francês: 'Effacer' (apagar), 'nettoyer' (limpar), 'enlever la tache' (remover a mancha).

Remover a borra, a sujeira ou o excesso de algo, especialmente em escrita ou limpeza.

Expandiu-se para limpar, apagar, desfazer marcas, e metaforicamente, remover impurezas, defeitos ou erros.

Mantém o sentido literal de remover borra/mancha e o sentido metafórico de apagar/corrigir, sendo um termo formal e dicionarizado.

Deriva do prefixo 'des-' e do verbo 'borrar'. A origem de 'borrar' é incerta, possivelmente do latim vulgar *burrare, relacionado a 'borra' (material felpudo, fiapos) ou a um som onomatopeico.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época colonial e imperial, onde o verbo 'borrar' e seus derivados já eram utilizados.

A palavra 'desborrar' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em contextos que exigem precisão linguística, como na escrita técnica, literária ou em discussões sobre a conservação de documentos e obras de arte. Seu uso é menos frequente no discurso coloquial, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'apagar', 'limpar' ou 'remover'.

desborrar

Significado de desborrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desborrar

Linha do tempo de desborrar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Traduções de desborrar

Inglês

Espanhol

Definições de desborrar

Publicidade