O desbotamento da pintura exposta ao sol era evidente.

O desbotamento da memória de eventos passados é natural com o tempo.

'Fading' in English is a broad term encompassing the loss of color, light, sound, strength, or intensity. It can apply to physical objects (like paint or fabric), sensory experiences (like sound or light), or abstract concepts (like memory, popularity, or health). The context is crucial for understanding the specific meaning.

Used as an adjective to describe colors losing their intensity.

Used as a verb indicating a gradual decrease in volume or intensity.

Used metaphorically for a decline in status or strength.

Gradual decrease in strength or intensity, often used for moon phases, power, or enthusiasm.

En español, 'fading' se traduce comúnmente como 'desvanecimiento' (para colores, sonidos, intensidad), 'apagamiento' (para luces o sonidos), o 'debilitamiento' (para fuerza o poder). Como adjetivo ('fading colors'), se traduce como 'colores desvanecidos' o 'colores que se desvanecen'.

Usado como adjetivo para describir colores que pierden intensidad.

Usado como verbo indicando una disminución gradual del volumen o intensidad.

Qualidade de emitir ou refletir luz intensa.

Em português, 'fading' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto: 'desbotamento' para cores, 'desvanecimento' para sons ou intensidade geral, e 'esmaecimento' para uma perda mais suave. Como adjetivo ('fading colors'), a tradução mais comum é 'cores desbotadas' ou 'cores desvanecentes'.

Uso como adjetivo descrevendo cores que perdem intensidade.

Uso como verbo indicando a diminuição gradual de algo (som).

Perda geral de intensidade ou vivacidade.

In English, 'desvanecimiento' is best translated as 'fading' when referring to the gradual loss of color, sound, light, or intensity. It can also be 'discoloration' specifically for color loss, or 'waning' for a general decline.

Describes the loss of color vibrancy in items exposed to sunlight.

Refers to the change in color of a textile material.

Uso metafórico para indicar una disminución gradual de algo abstracto.

General term for loss of color, light, sound, or intensity.

Gradual decrease in strength or intensity.

El término 'desvanecimiento' en español es muy amplio y puede referirse a la pérdida gradual de color, luz, sonido, fuerza, intensidad, o incluso de la memoria o la fama. Es importante el contexto para determinar el significado exacto. Para la pérdida de color en objetos, 'decoloración' es un sinónimo común.

Describe la pérdida de vivacidad de los colores expuestos a la luz solar.

Se refiere al cambio de color de un material textil.

Pérdida de brillo o intensidad, especialmente de luces o sonidos.

Aumento da vivacidade ou saturação da cor.

Em português do Brasil, 'desvanecimiento' pode ser traduzido como 'desvanecimento' (mais geral, para sons, intensidade) ou 'desbotamento' (específico para cores). A escolha depende do contexto, mas 'desbotamento' é mais comum para perda de cor em objetos físicos.

Descrição da perda de vivacidade das cores expostas à luz solar.

Referente à alteração da cor de um material têxtil.

Increase in the vividness or saturation of color.

In English, 'fading' is a versatile term used for the gradual loss of color, light, sound, strength, or intensity. It applies to physical objects like fabrics and photographs, as well as abstract concepts like memories, popularity, or health. The context usually clarifies whether it refers to color loss specifically or a more general decline.

Gradual decrease in brightness or intensity, often used for light or enthusiasm.

Process of removing color, often chemically.

En español, 'desvanecimiento' se usa comúnmente para la pérdida gradual de color, luz, sonido, fuerza o intensidad. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como recuerdos o popularidad. El contexto aclara si se refiere específicamente a la pérdida de color o a un declive más general.

O termo 'desbotamento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a perda de cor em diversos materiais, como tecidos, tintas e fotografias, geralmente devido à exposição à luz solar, lavagem ou ao envelhecimento natural. Pode também ser usado metaforicamente para indicar a perda de vivacidade ou intensidade em algo, como memórias ou emoções.

Referente à perda de vivacidade de cores expostas à luz solar.

Relacionado à alteração da cor de um material têxtil.

Em alguns contextos, pode indicar a perda de cor para um tom mais claro, quase branco.

desbotamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos