Eles desbragam o rio para a passagem de barcos.

É importante que eles desbraguem o canal com frequência.

The English translation 'they clear' captures the primary meaning of 'desbragam' as removing obstacles. However, 'clear' is a broad term. For the sense of letting animals run freely, phrases like 'let run free' or 'let loose' are more specific and idiomatic in English.

This usage of 'clear' means to remove obstacles or make a space free.

Here, 'let run free' conveys the sense of loosening the reins and allowing unrestrained movement.

To set free from restraint or confinement.

La traducción al español 'ellos despejan' para 'desbragam' se centra en el significado de remover obstáculos o abrir camino. El verbo 'clear' en inglés es un término amplio. Para el sentido de dejar correr libremente a los animales, expresiones como 'dejar correr libremente' o 'soltar las riendas' son más específicas e idiomáticas en español.

Nota sobre el uso de 'clear' en el sentido de remover obstáculos.

Nota sobre el uso de 'let run free' para expresar la idea de soltar las riendas.

A tradução 'they clear' para 'desbragam' foca no sentido de remover obstáculos ou abrir caminho. O verbo 'clear' em inglês é bastante versátil e pode abranger diversas situações onde algo é tornado livre de impedimentos. A nuance de 'deixar correr livremente' (como cavalos) é melhor expressa por 'let run free' ou 'let loose'.

Nota sobre o uso de 'clear' no sentido de remover obstáculos.

Nota sobre o uso de 'let run free' para expressar a ideia de soltar as rédeas.

Libertar de uma restrição ou confinamento.

The Spanish translation 'ellos despejan' for 'desbragam' focuses on the meaning of removing obstacles or opening a path. The verb 'despejar' in Spanish is quite common in this sense. For the nuance of 'letting run freely' (like horses), expressions such as 'dejar correr libremente' or 'soltar las riendas' are more specific and idiomatic in Spanish.

Note on the use of 'despejar' (clear) meaning to remove obstacles.

Note on the use of 'dejar correr libremente' (let run free) to express loosening the reins.

El verbo 'despejar' en español se utiliza comúnmente para indicar la acción de remover obstáculos o abrir un camino. La forma 'ellos despejan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Para la idea de dejar correr libremente, como en el caso de caballos, se usan expresiones más específicas como 'dejar correr libremente' o 'soltar las riendas'.

Significado de 'despejar' como remover obstáculos.

Significado de 'dejar correr libremente' como soltar las riendas.

A tradução 'ellos despejan' para 'desbragam' foca no sentido de remover obstáculos ou abrir caminho. O verbo 'despejar' em espanhol é bastante comum nesse sentido. Para a nuance de 'deixar correr livremente' (como cavalos), expressões como 'dejar correr libremente' ou 'soltar las riendas' são mais específicas e idiomáticas em espanhol.

Nota sobre o uso de 'despejar' no sentido de remover obstáculos.

Nota sobre o uso de 'dejar correr libremente' para expressar a ideia de soltar as rédeas.

The verb 'desbragar' is not very common in contemporary Brazilian Portuguese. Its main use refers to the action of removing obstacles or opening a path, especially in older or literary contexts. The meaning of loosening the reins or letting run freely also exists, but is even rarer. The form 'desbragam' refers to the third person plural of the present indicative or subjunctive.

Meaning to remove obstacles or open a way.

Meaning to loosen the reins, to let run without restraint.

To set free from confinement or restraint.

El verbo 'desbragar' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo. Su uso principal se refiere a la acción de remover obstáculos o abrir camino, especialmente en contextos más antiguos o literarios. La acepción de soltar las riendas o dejar correr libremente también existe, pero es aún más rara. La forma 'desbragam' se refiere a la tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo.

Significa remover obstáculos o abrir una vía.

Significa soltar las riendas, dejar correr sin restricciones.

O verbo 'desbragar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo. Seu uso principal remete à ação de remover obstáculos ou abrir caminho, especialmente em contextos mais antigos ou literários. A acepção de soltar as rédeas ou deixar correr livremente também existe, mas é ainda mais rara. A forma 'desbragam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo.

Sentido de abrir caminho, remover obstáculos.

Sentido de soltar as rédeas, deixar correr livremente.

desbragado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos