To conform to rules or standards of behavior.

The expression 'go wild' in English describes behavior that becomes very excited, uncontrolled, or excessive. It can apply to people at a party, animals, or situations that deviate from the norm. Unlike the Portuguese 'desbunda', which might have a more specific connotation of losing composure or exaggerating, 'go wild' covers a broader range of intense and uninhibited behaviors, often associated with fun and celebration, but also with extreme reactions.

Register note indicating the use of 'go wild' for great enthusiasm.

Indicates uninhibited and festive behavior.

Describes an animal's excited or frantic reaction.

To cease to be able to control oneself or one's actions.

To become difficult or impossible to control.

To behave in a mad or uncontrolled manner.

Ajustarse a las normas o estándares de comportamiento.

La expresión inglesa 'go wild' se usa para describir un comportamiento que se vuelve muy animado, descontrolado o excesivo. Puede aplicarse a personas en una fiesta, a animales o a situaciones que se salen de la norma. A diferencia del portugués 'desbunda', que puede tener una connotación más específica de pérdida de compostura o exageración, 'go wild' abarca una gama más amplia de comportamientos intensos y desinhibidos, a menudo asociados con la diversión y la celebración, pero también con reacciones extremas.

Nota de registro sobre el uso de 'go wild' en inglés para expresar gran entusiasmo.

Indica un comportamiento desinhibido y festivo.

Dejar de tener dominio sobre uno mismo o sobre una situación.

Volverse difícil o imposible de controlar.

Comportarse de manera insana o descontrolada.

Seguir as regras ou padrões de comportamento.

A expressão 'go wild' em inglês é usada para descrever um comportamento que se torna muito animado, descontrolado ou excessivo. Pode ser aplicada a pessoas em uma festa, a animais, ou a situações que fogem à normalidade. Diferente do português 'desbunda', que pode ter uma conotação mais específica de perda de compostura ou exagero, 'go wild' abrange uma gama maior de comportamentos intensos e desinibidos, frequentemente associados à diversão e à celebração, mas também a reações extremas.

Nota de registro sobre o uso de 'go wild' em inglês para expressar grande entusiasmo.

Indica um comportamento desinibido e festivo.

Perder o domínio sobre si mesmo ou sobre uma situação.

Tornar-se difícil ou impossível de controlar.

Comportar-se de maneira insana ou descontrolada.

The Spanish verb 'descontrolarse' is widely used to describe a loss of control, whether emotional, physical, or situational. It corresponds well to the idea of 'desbunda' when the latter refers to a loss of composure or a situation that escapes control. While 'desbunda' can have a more informal and even festive tone in some Brazilian contexts, 'descontrolarse' is more neutral and covers everything from intense emotional reactions to large-scale chaos.

Note on the use of 'descontrolarse' in Spanish for emotional loss of control.

Describes a situation that spiraled out of control.

Indica una reacción de euforia o excitación extrema.

To cease to have command over oneself or a situation.

To become difficult or impossible to manage.

To start behaving in a way that is uncontrolled or unacceptable.

O verbo espanhol 'descontrolarse' é amplamente utilizado para descrever a perda de controle, seja emocional, físico ou situacional. Corresponde bem à ideia de 'desbunda' quando esta se refere a uma perda de compostura ou a uma situação que foge ao domínio. Enquanto 'desbunda' pode ter um toque mais informal e até festivo em alguns contextos brasileiros, 'descontrolarse' é mais neutro e abrange desde reações emocionais intensas até o caos em larga escala.

Nota sobre el uso de 'descontrolarse' para indicar pérdida de control emocional.

Describe una situación que se salió de control.

Expresión idiomática para indicar que algo se ha vuelto incontrolable.

Nota sobre o uso de 'descontrolarse' em espanhol para indicar perda de controle emocional.

Descreve uma situação que saiu do controle.

Deixar de ter domínio sobre si mesmo ou sobre uma situação.

Seguir um caminho errado, perder a direção ou o controle.

The Brazilian Portuguese word 'desbunda' evokes an image of something breaking loose, losing its restraints, and manifesting intensely, either positively or negatively. It can describe a party that got out of control, a person who lost their composure, or even an artistic performance that was extremely energetic and impactful. The term carries a connotation of intensity and often of something that deviates from the expected or conventional.

Informal usage to describe a situation that became chaotic or excessive.

Indicates a loss of self-control or inappropriate behavior due to excess.

Can indicate extreme positive enthusiasm, an explosive performance.

To behave in an uncontrolled or unrestrained way.

La palabra portuguesa 'desbunda' evoca una imagen de algo que se suelta, que pierde las ataduras y se manifiesta de forma intensa, ya sea positiva o negativamente. Puede usarse para describir una fiesta que se salió de control, una persona que perdió la compostura, o incluso una actuación artística que fue extremadamente enérgica e impactante. El término conlleva una connotación de intensidad y, a menudo, de algo que se desvía de lo esperado o convencional.

Uso informal para describir una situación que se volvió caótica o exagerada.

Indica una pérdida de compostura o comportamiento inadecuado debido al exceso.

Puede indicar un entusiasmo extremo y positivo, una actuación explosiva.

Perder el dominio sobre las propias acciones o emociones.

Manter a compostura, dominar as próprias ações ou emoções.

Restaurar a calma e a dignidade após um descontrole.

A palavra 'desbunda' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem de algo que se solta, que perde as amarras e se manifesta de forma intensa, seja positiva ou negativamente. Pode ser usada para descrever uma festa que saiu do controle, uma pessoa que perdeu a compostura, ou até mesmo uma performance artística que foi extremamente energética e impactante. O termo carrega uma conotação de intensidade e, frequentemente, de algo que foge ao esperado ou ao convencional.

Uso informal para descrever uma situação que se tornou caótica ou exagerada.

Indica perda de compostura ou comportamento inadequado devido a excesso.

Pode indicar um entusiasmo extremo e positivo, uma performance explosiva.

Expressão idiomática que descreve a perda de domínio sobre uma situação.

Agir ou falar de forma desmedida, ultrapassando os limites.

desbunda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos