O vento forte descabelou o penteado dela.

Depois da corrida, ele ficou completamente descabelado.

Action of arranging hair in a particular way.

The verb 'dishevel' describes the state of being untidy or disordered, particularly referring to hair or clothing. It implies a lack of neatness or arrangement, often caused by external factors like wind or movement, or by neglect. It can be used transitively (to dishevel something) or intransitively (to be disheveled).

Register note in English about the use of 'dishevel' in fashion.

Register note in English about the state of hair disorder.

General term for making something untidy, can apply to hair.

Specifically refers to messing up someone's hair, often playfully.

Acción de arreglar el cabello de una manera particular.

The verb 'dishevel' in English describes a state of untidiness or disorder, particularly applied to hair or clothing. It implies a loss of original shape or arrangement, often due to external factors like wind or movement, or simply neglect. It can be used both to describe the action of disarranging ('to dishevel') and the resulting state ('to be disheveled').

Nota en español sobre el uso de 'dishevel' en moda.

Nota en español sobre el estado de desorden capilar.

Término general para desordenar algo, puede aplicarse al cabello.

Se refiere específicamente a desordenar el cabello de alguien, a menudo de forma juguetona.

Ação de arrumar o cabelo de forma arrumada.

Ação de arranjar o cabelo de uma maneira particular.

O termo 'dishevel' em inglês descreve um estado de desordem ou falta de arrumação, aplicado principalmente a cabelos ou roupas. Sugere uma aparência que perdeu a sua forma original ou arranjo, frequentemente devido a fatores externos como o vento, movimento ou simplesmente falta de cuidado. Pode ser usado tanto para descrever a ação de desarrumar ('to dishevel') quanto o estado resultante ('to be disheveled').

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'dishevel' em moda.

Nota de registo em inglês sobre o estado de desordem capilar.

Termo geral para desarrumar algo, pode ser aplicado ao cabelo.

Refere-se especificamente a desarrumar o cabelo de alguém, muitas vezes de forma brincalhona.

The Spanish verb 'despeinar' refers to the action of messing up someone's hair, causing it to lose its style or neatness. It can be caused by external factors like wind, or by actions such as running or sleeping. The result is 'despeinado' hair, meaning disheveled or untidy. It's a very common everyday term.

Note in English about the use of 'despeinar' in fashion.

Note in English about the state of hair disorder.

To make untidy or messy, especially hair.

El verbo 'despeinar' en español se refiere a la acción de desordenar el cabello, haciendo que pierda su peinado o arreglo. Puede ser causado por factores externos como el viento, o por acciones como correr o dormir. El resultado es un cabello 'despeinado', es decir, desaliñado y sin forma. Es un término muy común en el lenguaje cotidiano.

Nota en español sobre el uso de 'despeinar' en moda.

Hacer que el cabello pierda su orden o peinado.

O verbo 'despeinar' em espanhol descreve a ação de desarrumar o cabelo, fazendo com que perca o seu penteado ou ordem. Pode ser causado por fatores externos como o vento, ou por ações como correr ou dormir. O resultado é um cabelo 'despeinado', ou seja, desalinhado e sem forma. É um termo muito comum no dia a dia.

Nota em português sobre o uso de 'despeinar' em moda.

Nota em português sobre o estado de desordem capilar.

Termo geral para fazer algo desordenado, pode ser aplicado ao cabelo.

Pode referir-se a desfazer um penteado ou uma ordem.

Description of a fashion event where weather affected appearance.

Everyday situation of someone after a moment of agitation.

El verbo 'despeinar' se refiere a la acción de desordenar el cabello, ya sea de forma intencionada o por causas externas como el viento o el movimiento. Implica una pérdida de la forma o del peinado original, resultando en un aspecto desaliñado. Puede usarse de forma reflexiva ('despeinarse') para indicar que una persona ha quedado con el pelo desordenado.

Descripción de un desfile de moda donde el clima afectó la apariencia.

Situación cotidiana de alguien después de un momento de agitación.

Término general para hacer algo desordenado, puede aplicarse al cabello.

Puede referirse a deshacer un peinado o un orden.

Ação geral de colocar em ordem, que se aplica também aos cabelos.

O verbo 'descabelar' é usado tanto para descrever a ação de alguém desarrumando os cabelos (seja intencionalmente ou não) quanto para o efeito de fatores externos, como o vento ou uma atividade física intensa, sobre o penteado. Pode ter uma conotação levemente negativa, indicando desordem, mas também pode ser usado de forma mais neutra para descrever uma mudança na aparência capilar.

Descrição de um evento de moda onde o clima afetou a aparência.

Situação cotidiana de alguém após um momento de agitação.

Sinônimo comum, refere-se a desarrumar os cabelos de forma mais intensa.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de tirar o penteado ou a ordem dos cabelos.

descabela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos