É preciso descadastrar o usuário do sistema antes de desativar sua conta.

Decidi descadastrar da newsletter pois recebia muitos e-mails.

To sign up or become a member of something.

The verb 'unregister' is a direct equivalent for removing a registration. It's commonly used in technical contexts, such as de-registering a device from a network or service, or a user cancelling their account. The nuance implies reversing a prior act of registration.

Removing a device's registration from a network.

Action of removing oneself from a subscription list.

Functionality for users to cancel their account registration.

Specifically for mailing lists, newsletters, or content subscriptions.

A general term for taking something away from a list or place.

While 'darse de baja' is more common for general cancellations, 'desregistrar' can be used in more technical contexts, similar to the English 'unregister', referring to the removal of a device or system registration. It implies reversing a formal registration process.

Acción de eliminar el registro de un dispositivo.

Solicitud para cancelar la suscripción a un servicio.

Expresión común para cancelar suscripciones o servicios.

Específico para servicios de suscripción o contenido.

O termo 'unregister' em inglês abrange a ideia de remover um registro ou inscrição. É frequentemente usado em contextos técnicos, como a desvinculação de um dispositivo de uma conta ou rede, ou a saída de um programa ou serviço. A tradução para o português 'descadastrar' captura bem essa nuance de reverter um cadastro prévio.

Cancelamento de participação em um programa.

Usado principalmente para listas de e-mail e assinaturas.

Termo mais genérico para tirar algo de um lugar ou lista.

The Spanish phrase 'darse de baja' is the most common and idiomatic way to express the concept of 'unregistering' or cancelling a service/subscription. It emphasizes the voluntary action of leaving a service or list. The reflexive form ('se') is crucial, indicating the subject performs the action upon themselves.

User's request to stop receiving email communications.

Simplicity of cancelling an online subscription.

Conocimiento sobre el proceso de cancelación de un producto.

General term for removing a registration.

To choose not to participate or receive something.

Acción de registrarse o inscribirse por primera vez.

Registrarse para recibir algo de forma periódica.

La expresión 'darse de baja' es fundamental en el español para indicar la acción de retirarse de un servicio, lista o suscripción. Su uso es muy extendido y comprende desde la cancelación de una newsletter hasta la finalización de un contrato de servicio. La naturaleza pronominal del verbo es clave, ya que implica que el sujeto es quien ejecuta la acción de darse de baja.

Facilidad para cancelar la suscripción a un boletín informativo.

Petición formal para cancelar un servicio.

Específico para cancelar suscripciones a contenido o servicios.

Término más directo para interrumpir un servicio de pago.

Ação oposta de se registrar ou inscrever.

Registrar-se em um serviço ou plataforma.

A expressão 'darse de baja' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'descadastrar' em português, especialmente no contexto de serviços, assinaturas e cancelamentos. Abrange a ideia de sair voluntariamente de um registro ou contrato. A forma pronominal é essencial, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Solicitação de cancelamento de um serviço.

Facilidade para remover inscrição de lista de correspondência.

Termo técnico para remover registro em sistemas.

Comum para listas de e-mail e assinaturas.

The act of enrolling or recording something or someone.

The English term 'unregister' or 'unsubscribe' directly corresponds to the Portuguese 'descadastrar'. 'Unsubscribe' is particularly common for email lists and content subscriptions, while 'unregister' is broader, applying to devices, accounts, or any formal registration process. The core concept is the removal from a previously established list or record.

User's decision to cancel their registration on a platform.

Primarily used for mailing lists, newsletters, or subscription services.

More general, applicable to devices, accounts, or any form of registration.

Acción opuesta de registrarse o inscribirse.

Registrarse o apuntarse a un servicio, curso o lista.

En español, 'darse de baja' es la expresión más idiomática y utilizada para indicar la acción de descadastrar, especialmente en contextos de servicios, suscripciones o membresías. Otras variantes como 'cancelar suscripción' o 'eliminar registro' también son válidas dependiendo del contexto específico. La idea central es la interrupción de un servicio o la salida de un registro previamente establecido.

Acción de eliminarse de una lista de suscripción.

Separar un dispositivo de una cuenta o registro.

Expresión más común y general para cancelar suscripciones o servicios.

Se refiere a borrar una entrada o inscripción de una base de datos o lista.

Ação oposta de registrar ou inscrever algo/alguém.

Registrar-se ou registrar algo em uma lista, serviço ou evento.

O verbo 'descadastrar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos digitais e de serviços. Refere-se especificamente à ação de reverter um cadastro prévio, seja de um usuário em uma plataforma, de um e-mail em uma lista de correspondência, ou de um produto associado a uma conta. A nuance principal reside na ideia de 'remover de um registro existente', diferenciando-se de simplesmente 'excluir' ou 'apagar' dados, pois implica uma ação de saída ou cancelamento de um vínculo estabelecido.

Remoção de inscrição em lista de e-mails.

Cancelamento de serviço por solicitação do cliente.

Remoção de registro de item em plataforma online.

Comum para listas de e-mail, newsletters ou serviços de assinatura.

Geral, abrange diversas formas de interrupção de um serviço ou cadastro.

descadastrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos