Sentido Popular:

O descaminho de eletrônicos é um problema sério para a economia.

Houve um descaminho da carga durante a viagem.

Após um ano de investigação, a Receita informou que a organização cometeu, nos anos de 2004, 2005 e 2006, ações de interposição fraudulenta (laranjas) e subfaturamento em importações, além de práticas de crimes de descaminho, sonegação fiscal e falsidade ideológica.

Após um ano de investigação, a Receita informou que a organização criminosa cometeu, nos anos de 2004, 2005 e 2006, ações de interposição fraudulenta (laranjas) e subfaturamento em importações, além de práticas de crimes de descaminho, sonegação fiscal e falsidade ideológica.

As outras 11 pessoas foram presas por crimes como evasão de divisas e contrabando e descaminho.

The act of bringing goods to a destination, the opposite of loss.

Commerce conducted within the bounds of the law.

In English, 'smuggling' primarily denotes the illegal transport of goods across borders, often to evade taxes or prohibitions. 'Loss' or 'misplacement' are used for items that have gone missing. The Portuguese 'descaminho' can encompass both meanings, depending on the context, though its legal connotation leans more towards smuggling.

Register note in English about the illegal movement of goods across borders.

This example illustrates the meaning of 'loss' or 'misplacement'.

Refers specifically to the illegal import or export of goods.

Often refers to the illegal production or distribution of alcohol, but can be used more broadly.

Usually implies the illegal trade of specific items like drugs or people.

Used when referring to items that have gone missing or been misplaced.

El acto de llevar mercancías a un destino, lo opuesto a la pérdida.

Comercio realizado dentro de los límites de la ley.

En español, 'contrabando' es el término principal para el tráfico ilegal de mercancías, similar al inglés 'smuggling'. 'Pérdida' o 'extravío' se usan para objetos que se han desvanecido. El término portugués 'descaminho' puede abarcar ambos significados, dependiendo del contexto, aunque su connotación legal se inclina más hacia el contrabando.

Nota en español sobre el movimiento ilegal de mercancías a través de las fronteras.

Este ejemplo ilustra el significado de 'pérdida' o 'extravío'.

Se refiere específicamente a la importación o exportación ilegal de bienes.

Se usa cuando se refiere a artículos que han desaparecido o se han extraviado.

O termo 'smuggling' em inglês refere-se primariamente ao transporte ilegal de bens através de fronteiras, geralmente para evitar impostos ou proibições. O termo 'loss' é usado para itens que desapareceram. O 'descaminho' em português pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto, embora sua conotação legal se incline mais para o contrabando.

Nota de registo em português do Brasil sobre o ato ilegal de transportar bens através de fronteiras.

Neste caso, a palavra indica a perda ou desaparecimento de algo.

Refere-se especificamente à importação ou exportação ilegal de mercadorias.

Usado quando se refere a algo que desapareceu ou foi extraviado.

In English, 'contraband' primarily denotes the illegal transport of goods across borders, often to evade taxes or prohibitions. 'Loss' or 'misplacement' are used for items that have gone missing. The Spanish 'contrabando' can encompass both meanings, depending on the context, though its legal connotation leans more towards smuggling.

Note in English about the illegal movement of goods across borders.

Comercio ilegal o clandestino, a menudo de bienes de primera necesidad.

Generalmente implica el comercio ilegal de artículos específicos como drogas o personas.

O termo 'contrabando' em espanhol é o principal para o tráfico ilegal de mercadorias, similar ao inglês 'smuggling'. 'Pérdida' ou 'extravío' são usados para itens que desapareceram. O 'descaminho' em português pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto, embora sua conotação legal se incline mais para o contrabando.

Nota em português do Brasil sobre o ato ilegal de transportar bens através de fronteiras.

Termo em inglês para o transporte ilegal de bens através de fronteiras.

Termo em inglês usado quando algo desaparece ou é extraviado.

The English term 'smuggling' primarily refers to the illegal import or export of goods, often to avoid duties or bans. 'Loss' or 'misplacement' are used for items that have gone missing. The Portuguese 'descaminho' can encompass both meanings, depending on the context, though its legal connotation leans towards smuggling.

This usage highlights the illegal movement of goods across borders.

General term for illegal trade across borders.

Used when referring to something going missing or being misplaced.

En español, 'contrabando' es el término principal para el tráfico ilegal de mercancías, similar al inglés 'smuggling'. 'Pérdida' o 'extravío' se usan para objetos que se han desvanecido. El término portugués 'descaminho' puede abarcar ambos significados, aunque su connotación legal se inclina más hacia el contrabando.

Este uso destaca o movimento ilegal de mercadorias através das fronteiras.

Se usa cuando algo desaparece o se extravía.

O oposto de descaminho no sentido de perda ou extravio.

Refere-se ao ato de tornar algo legal ou conforme às normas.

O termo 'descaminho' em português do Brasil abrange tanto o contrabando (importação/exportação ilegal) quanto o extravio ou perda de bens, especialmente em trânsito. A nuance principal reside na intenção: muitas vezes, o descaminho implica uma ação deliberada para evitar impostos ou regulamentações, caracterizando fraude. No entanto, também pode descrever uma perda acidental, embora o uso mais comum e legal se refira à ilegalidade.

Refere-se ao ato ilegal de transportar bens através de fronteiras sem pagar os impostos devidos.

Sinônimo mais comum para o ato de importar ou exportar ilegalmente mercadorias.

Enfatiza a intenção enganosa por trás do desvio.

Usado quando se refere à perda ou desaparecimento de bens.

descaminho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos