descaminho
Significado de descaminho
Ato ou efeito de desviar, de desviar-se; desvio, fraude, contrabando. Perda ou extravio de mercadoria.
Significados de descaminho
substantivo masculino
Desvio de mercadorias ou bens, geralmente com intenção de fraude ou contrabando; o ato de contrabandear.
"O descaminho de eletrônicos é um problema sério para a economia."
Nota: Refere-se principalmente a atividades ilegais relacionadas a mercadorias.
substantivo masculino
Perda, extravio ou desaparecimento de algo, especialmente de mercadorias durante o transporte.
"Houve um descaminho da carga durante a viagem."
Nota: Pode ser usado tanto para perdas acidentais quanto para perdas resultantes de roubo ou negligência.
💡 Termo comumente associado a questões legais e de comércio.
Origem da palavra descaminho
Linha do tempo de descaminho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'descaminhar', que por sua vez vem do latim 'de-' (afastamento) + 'caminus' (caminho). Inicialmente, referia-se ao ato de sair do caminho, perder-se.
Origem
Formado pelo prefixo 'de-' (afastamento, separação) e o substantivo 'caminus' (caminho), evoluindo para o verbo 'descaminhar' e, posteriormente, para o substantivo 'descaminho'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra mantém seu sentido legal e fiscal, mas também pode ser usada metaforicamente para desvios de conduta, perdas ou extravios não criminais, embora com menor frequência.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido legal; uso metafórico para desvios ou perdas.
Traduções de descaminho
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de desviar, de desviar-se; desvio, fraude, contrabando. Perda ou extravio de mercadoria.
A história viva das palavras