Atrevimento:

Ele confessou o crime com um descaramento impressionante.

O descaramento dele ao pedir um aumento logo após ser repreendido foi notável.

Já que a Justiça local é omissa, onde está o Ministério Público Federal para acionar judicialmente este cidadão por improbidade administrativa? E estes governantes ainda têm o descaramento de fazer campanhas para que ajudemos os necessitados da estiagem nordestina! Que país é este.

Os profissionais de segurança da computação que formavam a audiência na palestra de Stevens chegaram a rir algumas vezes, diante do descaramento desses sites.

O descaramento das turumbambas entre tucanos e petistas contribui muito para a degradação da conversa, como se sabe.

Quality of being reserved, unassuming, not boastful.

The feeling of embarrassment or disgrace.

The English term 'shamelessness' denotes a profound lack of shame, embarrassment, or guilt. It implies an individual's disregard for social conventions, moral standards, or the opinions of others. Unlike 'audacity,' which can sometimes be viewed positively as boldness, 'shamelessness' is almost invariably negative, suggesting a moral failing or a deliberate defiance of decency. It can describe a personality trait or a specific behavior.

General statement about the nature of the word.

Can be positive (boldness) or negative (recklessness); 'shamelessness' is typically negative.

Focuses more on disrespect and rudeness; 'shamelessness' is broader.

Implies boldness without shame, often in a negative or defiant way.

En español, 'modestia' se refiere a la cualidad de ser humilde y reservado.

El sentimiento de vergüenza o bochorno, opuesto directo a 'descaro'.

'Timidez' describe la falta de coraje o confianza, en contraste con la audacia implícita en 'descaro'.

Declaración general sobre la naturaleza del término en inglés.

Ejemplo que muestra la falta de remordimiento.

En español, 'audacia' puede ser positiva (valentía) o negativa (imprudencia); 'descaro' es casi siempre negativo.

'Insolencia' se centra más en la falta de respeto y la grosería; 'descaro' es más amplio.

Implica audacia sin vergüenza, a menudo de forma negativa o desafiante.

Em inglês, 'modesty' refere-se à qualidade de ser humilde e reservado, o oposto de exibicionismo ou audácia excessiva.

'Shame' é o sentimento de vergonha ou constrangimento, diretamente oposto a 'shamelessness'.

'Timidity' (timidez) descreve a falta de coragem ou confiança, contrastando com a audácia implícita em 'shamelessness'.

Nota sobre a natureza do termo em inglês.

Exemplo de uso em contexto de falta de remorso.

Em inglês, 'audacity' pode ter conotação positiva ou negativa, diferindo de 'shamelessness' que é quase sempre negativa.

'Insolence' foca-se mais na falta de respeito e grosseria, enquanto 'shamelessness' abrange a ausência geral de vergonha.

Tradução direta, mas o uso em português pode ser mais amplo.

Feeling of modesty or embarrassment, opposite of 'descaro'.

Lack of confidence that prevents boldness.

The Spanish term 'descaro' describes a lack of shame, modesty, or respect when acting or speaking. It implies an audacity that often borders on insolence or a disregard for social norms. It is used to characterize individuals who act without scruples or without concern for others' judgment. It generally carries a strong negative connotation.

Note on the usage of 'descaro' in Spanish.

In Spanish, 'audacia' can be positive or negative, while 'descaro' is almost always negative.

'Insolencia' focuses more on disrespect; 'descaro' is broader.

Similar to audacity, but 'descaro' carries a stronger connotation of shamelessness.

Sentimiento de pudor o constrangimiento, opuesto a 'descaro'.

Calidad de quien tiene modestia y reserva.

Falta de confianza que impide la audacia.

El término español 'descaro' describe la falta de vergüenza, pudor o respeto al actuar o hablar. Implica una audacia que frecuentemente roza la insolencia o la falta de consideración por las normas sociales. Se utiliza para caracterizar a individuos que actúan sin escrúpulos o sin importarse por el juicio ajeno. Generalmente posee una connotación negativa fuerte.

Nota sobre el uso de 'descaro' en español.

Enfatiza la valentía o atrevimiento, que puede ser positivo o negativo.

Destaca la falta de respeto y la grosería.

Actitud de quien actúa con falta de vergüenza o respeto.

Sentimento de pudor ou constrangimento, oposto a 'descaro'.

Qualidade de quem tem modéstia e reserva.

Falta de confiança que impede a audácia.

O termo espanhol 'descaro' descreve a falta de vergonha, pudor ou respeito ao agir ou falar. Implica uma audácia que frequentemente beira a insolência ou a falta de consideração pelas normas sociais. É usado para caracterizar indivíduos que agem sem escrúpulos ou sem se importar com o julgamento alheio. Geralmente possui uma conotação negativa forte.

Nota sobre o uso de 'descaro' em espanhol.

Em espanhol, 'audacia' pode ser positiva ou negativa, enquanto 'descaro' é quase sempre negativa.

'Insolencia' foca-se mais na falta de respeito, 'descaro' é mais abrangente.

Similar à audácia, mas 'descaro' carrega uma conotação mais forte de falta de vergonha.

Absence of shamelessness; feeling of modesty.

In English, 'shamelessness' refers to the quality or state of being without shame. It often implies a lack of embarrassment or guilt, particularly when one's actions might typically provoke such feelings. It can be used to describe a person's character or a specific act. The term carries a negative connotation, suggesting a disregard for social norms or moral standards.

Describes the audacity and lack of shame in a specific situation.

Refers to the audacity of a public figure.

Emphasizes courage or boldness, which can be positive or negative.

Implies boldness without shame, often in a negative way.

Ausencia de descaro; sentimiento de pudor.

Falta de confianza en sí mismo, que impide la audacia.

En español, 'descaro' se refiere a la falta de vergüenza, deshinibición o pudor al actuar o hablar. Implica una audacia que a menudo roza la insolencia o la falta de respeto. Se utiliza para describir a personas que actúan sin escrúpulos o sin considerar las consecuencias sociales o morales de sus actos. Es un término con una fuerte carga negativa.

Describe la audacia y falta de vergüenza en una situación específica.

Se refiere a la audacia de una figura pública.

Ausência de descaramento; sentimento de pudor.

Falta de confiança em si mesmo, que impede a audácia.

No Brasil, 'descaramento' é frequentemente usado para descrever comportamentos que violam normas sociais de decoro e respeito, especialmente quando há uma clara falta de remorso ou constrangimento por parte do indivíduo. Pode ser associado a uma atitude de 'cara de pau', indicando uma resistência a sentir vergonha ou culpa, mesmo diante de evidências ou julgamento alheio. A intensidade do termo pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação negativa forte.

Expressa a audácia e falta de vergonha em uma situação específica.

Refere-se à audácia de uma figura pública.

Enfatiza a coragem ou ousadia, que pode ser positiva ou negativa.

Destaca a falta de respeito e a grosseria.

Similar à audácia, mas pode ter uma conotação mais informal.

descaramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos