O descarinho com que foi tratado o deixou magoado.

Após a discussão, houve um claro descarinho de ambas as partes.

In English, 'lack of affection' directly translates the core meaning of 'descarinho'. It emphasizes the absence of positive emotional connection, often implying neglect or emotional distance. It can be used in various contexts, from personal relationships to the treatment of subjects or objects, indicating a failure to provide due care or warmth.

Describes the absence of tenderness or care shown.

Highlights the absence of warmth and emotional distance.

Emotional distance or lack of involvement.

Afecto tierno y demostraciones de cuidado en español.

Sentimiento de ternura y conexión emocional en español.

Cualidad de ser tierno, delicado y afectuoso en español.

La expresión inglesa 'lack of affection' se traduce al español como 'falta de cariño' o 'desamor'. Ambas opciones reflejan la ausencia de afecto o ternura. El contexto determinará cuál es la más apropiada, pero ambas transmiten la idea central de 'descarinho'.

Se refiere a la ausencia de ternura o cuidado mostrado.

Describe la ausencia de afecto y la distancia emocional.

Ausencia de calidez o emoción en español.

Sentimento de afeição ou gostar em inglês.

A expressão 'lack of affection' em inglês descreve a ausência de sentimentos afetuosos. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'descarinho', 'falta de carinho' ou 'indiferença', dependendo do contexto específico. A nuance em inglês foca na carência de uma conexão emocional positiva.

Nota sobre o uso de 'lack of affection' em inglês, traduzido para o português.

Tradução para o português de uma frase em inglês que usa 'lack of affection'.

Ausência de calor humano ou afeto em inglês.

Falta de interesse ou preocupação em inglês.

Distanciamento emocional ou falta de envolvimento em inglês.

The Spanish term 'desamor' translates to 'lack of affection' or 'lack of love' in English. It implies a deeper absence of positive feelings than just 'lack of affection', often suggesting a void where love or strong positive connection should be. It's a strong term indicating emotional distance or rejection.

Describes the absence of tenderness or care shown, using the Spanish equivalent 'desamor' concept.

Highlights the absence of warmth and emotional distance, relating to 'desamor'.

Afecto tierno y demostraciones de cuidado.

Sentimiento de ternura y conexión emocional.

Cualidad de ser tierno, delicado y afectuoso.

En español, 'desamor' se refiere a la ausencia de amor o afecto profundo. Es un término fuerte que puede implicar un rechazo o una falta total de conexión emocional. A diferencia de 'descarinho' en portugués, que puede ser más general sobre la falta de cuidado, 'desamor' se centra específicamente en la carencia de amor.

Afeição terna e demonstrações de cuidado em espanhol.

Sentimento de ternura e ligação emocional em espanhol.

Qualidade de ser terno, delicado e afetuoso em espanhol.

A palavra espanhola 'desamor' corresponde ao português 'descarinho' ou 'falta de amor'. Ela denota uma ausência de sentimento amoroso ou afetuoso, podendo ser mais forte que 'falta de carinho'. Em português do Brasil, 'descarinho' pode abranger uma gama mais ampla de falta de cuidado e afeto, não necessariamente a ausência total de amor.

Nota sobre o uso de 'desamor' em espanhol, traduzido para o português.

Tradução para o português de uma frase em espanhol que usa 'desamor' ou similar.

Ausência de calor humano ou afeto em espanhol.

Falta de interesse ou preocupação em espanhol.

En español, 'desamor' o 'falta de cariño' capturan la esencia de 'descarinho'. Se refieren a la ausencia de afecto, ternura o cuidado en una relación. Puede implicar indiferencia, frialdad o incluso un rechazo emocional, y se aplica a diversas interacciones humanas donde se espera una conexión emocional positiva.

Afeição terna e demonstrações de cuidado.

Sentimento de ternura e ligação emocional.

Qualidade de ser terno, delicado e afetuoso.

Em português do Brasil, 'descarinho' é frequentemente usado para descrever a falta de atenção ou cuidado em relacionamentos interpessoais, podendo abranger desde a ausência de gestos afetuosos até uma negligência mais profunda. Pode ser aplicado tanto a relações familiares quanto amorosas ou de amizade, indicando um distanciamento emocional ou uma falta de consideração.

Refere-se à falta de afeto ou cuidado demonstrado.

Descreve a ausência de ternura e o distanciamento emocional.

descarinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos