O caminhão deve descarregue a mercadoria no armazém.

O policial ordenou que ele descarregue a arma.

Opposite in the context of weapons (to load them).

The English verb 'unload' primarily refers to removing cargo or goods from a vehicle, ship, or container. It can also be used figuratively to mean releasing pent-up emotions or burdens. The specific meaning of discharging a firearm is less common for 'unload' compared to 'discharge' or 'fire'.

Standard use for removing goods from a vessel.

Figurative use, expressing pent-up emotions.

Can mean to unload cargo, but also to fire a weapon or release fluid.

Similar to unload, often used for cargo or burdens.

Informal, implies rapid or careless unloading.

The opposite action of putting cargo onto a vehicle.

Opposite in the context of firearms (to load them).

The most direct translation for unloading cargo or firing a weapon.

To lower or take down, often used for cargo.

Oposto no contexto de armas (carregá-las).

O verbo 'unload' em inglês tem como principal significado a remoção de carga. Pode ser usado figurativamente para liberar emoções ou fardos. A acepção de disparar uma arma é menos comum para 'unload' do que para 'discharge' ou 'fire'.

Exemplo de uso para remoção de mercadorias.

Pode se referir a carga, mas também a disparar uma arma.

Semelhante a 'unload', usado para carga ou fardos.

The Spanish word 'descargue' is a form of the verb 'descargar'. It can be used in the present subjunctive (e.g., 'Es necesario que descargue...') or as the formal imperative (usted/ustedes form, e.g., '¡Descargue el paquete!'). It covers both unloading cargo and firing a weapon.

Subjunctive mood, expressing necessity or importance.

Imperative mood, expressing a request or command.

Can refer to cargo, but also to firing a weapon.

La palabra 'descargue' es una forma del verbo 'descargar'. Se utiliza tanto en el presente de subjuntivo (indicando deseo, duda, necesidad) como en el imperativo formal (para usted/ustedes). Cubre las acepciones de quitar carga y disparar un arma.

Uso del imperativo formal para dar una orden.

Uso del presente de subjuntivo para expresar importancia o necesidad.

Similar a descargar, especialmente para bajar objetos.

Puede implicar la acción de entregar y, consecuentemente, descargar.

O verbo 'descargar' em espanhol abrange tanto a remoção de carga quanto o ato de disparar uma arma. A forma 'descargue' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem ou desejo.

Similar a descarregar, especialmente para baixar objetos.

Pode implicar a ação de entregar e, consequentemente, descarregar.

Instruction for removing cargo from a vehicle.

Can refer to cargo, but also to firing a weapon or releasing fluid.

En náutica, opuesto a cargar, se refiere a aligerar la carga.

El verbo 'descargar' en español se utiliza principalmente para la acción de quitar carga de un vehículo, barco o lugar. También se aplica al acto de disparar un arma de fuego. A diferencia del inglés, el español usa 'descargar' de forma más directa para ambas acepciones principales.

Instrucción para retirar carga de un vehículo.

Similar a descargar, especialmente para bajar objetos de un lugar elevado.

Puede referirse a la acción de enviar o entregar mercancía, implicando su descarga.

Menos común, pero puede usarse en contextos de liberar una carga o responsabilidad.

Oposto de retirar algo, como em 'abastecer o tanque'.

O verbo 'descarregar' em português do Brasil abrange tanto a remoção de carga de veículos ou locais quanto o ato de disparar uma arma de fogo. A acepção de 'desocupar' é frequentemente usada em contextos logísticos e de transporte. A nuance de 'disparar' é mais específica e geralmente contextualizada pela menção a armas.

Uso comum para indicar a ação de retirar carga.

Refere-se à ação de disparar uma arma de fogo.

Sinônimo direto para a ação de remover mercadorias.

Usado quando se refere a liberar um espaço ou veículo de sua carga.

Sinônimo específico para a ação de atirar com uma arma.

descarregue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos