O que significa "descarregue" em inglês e espanhol?

"descarregue" significa "unload" em inglês e "descargue" em espanhol.

Como usar "descarregue" em uma frase?

Ato de retirar carga, desocupar um veículo; liberar de uma carga ou peso; disparar arma de fogo.

descarregue

Inglês

unload(verb)

Flexões

unloadsunloadedunloading

Exemplos de uso

"Please unload the truck before noon."→ "Por favor, descarregue o caminhão antes do meio-dia."

"The sailors began to unload the ship's cargo."→ "O caminhão precisa descarregar sua carga."(Exemplo de uso para remoção de mercadorias.)↗ Unload Cargo

"She needed to unload her frustrations after a long day."→ "Ele decidiu descarregar seus sentimentos."(Uso figurado para expressar emoções.)↗ Unload Feelings

"The police asked the suspect to unload his firearm."→ "A polícia pediu ao suspeito para descarregar sua arma de fogo."(Action related to weapons.)↗ Unload - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

unloadedunloadingoffloaddischarge

Notas: Usado para retirar carga de veículos ou locais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discharge·offload·dump

discharge: Pode se referir a carga, mas também a disparar uma arma.offload: Semelhante a 'unload', usado para carga ou fardos.dump: Informal, implies rapid or careless unloading.

Antônimos

load·charge

Regência e colocações

unload something from something

They unloaded the supplies from the truck.

Indica a origem da remoção.

unload something onto someone

She unloaded her worries onto her friend.

Uso figurado para transferir fardos emocionais.

unload something

We need to unload the ship.

Direct transitive use, common for the primary action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unload' em inglês tem como principal significado a remoção de carga. Pode ser usado figurativamente para liberar emoções ou fardos. A acepção de disparar uma arma é menos comum para 'unload' do que para 'discharge' ou 'fire'.

Conjugação verbal

Infinitivoto unload

Presenteunload / unloads

Passadounloaded

Particípiounloaded

Gerúndiounloading

Espanhol

descargue(verbo)

Flexões

descargodescargódescargando

Exemplos de uso

"Descargue la mercancía en el almacén."→ "Descarregue a mercadoria no armazém."(Refere-se à ação de retirar a carga.)

"Por favor, descargue la mercancía del camión."→ "É necessário que descarregue o caminhão logo."(Exemplo de uso para retirada de carga.)↗ Descargar Camión

"Es importante que descargue el arma antes de guardarla."→ "O soldado deve descarregar sua arma."(Uso relacionado a armas de fogo.)↗ Descargar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

descargardescargadodescarga

Notas: Usado para retirar carga de veículos ou locais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajar·despachar

bajar: Similar a descarregar, especialmente para baixar objetos.despachar: Pode implicar a ação de entregar e, consequentemente, descarregar.

Antônimos

cargar·alijar

Regência e colocações

descargar algo de algo

Que descargue el equipaje del coche.

Indica a origem da remoção.

descargar algo

Descargue la pistola.

Uso direto para a ação de disparar.

descargar sobre alguien

No descargue su ira sobre los demás.

Uso figurado para expresar emociones negativas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descargar' em espanhol abrange tanto a remoção de carga quanto o ato de disparar uma arma. A forma 'descargue' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem ou desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo descargue, tú descargues, él/ella/usted descargue, nosotros/nosotras descarguemos, vosotros/vosotras descarguéis, ellos/ellas/ustedes descarguen

Pretéritoyo descargué, tú descargaste, él/ella/usted descargó, nosotros/nosotras descargamos, vosotros/vosotras descargasteis, ellos/ellas/ustedes descargaron

Particípiodescargado

descarregue

EN: unload · ES: descargue