Tratamento de matérias-primas para consumo:

O descasque da laranja foi feito com cuidado.

Após a crise, a empresa ficou em completo descasque financeiro.

Para fazer a geleia: descasque uma caixa de figo e esmague as frutas com as mãos.

Além de tirar o brilho do esmalte e fazer com que descasque, os produtos químicos enfraquecem a unha.

Cozinhe o ovo na casca por seis minutos. Depois que esfriar, descasque-o, amasse-o e adicione o sal, a pimenta e a maionese.

The English word 'peeling' primarily refers to the physical act of removing an outer layer, such as the skin of fruit or vegetables. It can also refer to the layer removed. Metaphorically, it can imply a state of being exposed or vulnerable, though this usage is less common than in Portuguese.

Action of removing the peel from a fruit.

Effect of detachment or removal of the surface layer.

Situation of vulnerability or helplessness.

Separation of a surface layer in small pieces.

State of being exposed to harm or attack.

Oposición a un estado de vulnerabilidad.

La palabra inglesa 'peeling' se traduce al español principalmente como 'peladura' (la capa externa retirada) o 'pelado' (el acto de pelar). Para la acepción figurada de vulnerabilidad, se usan términos como 'vulnerabilidad' o 'exposición'.

Acción de quitar la cáscara de una fruta.

Efecto de desprendimiento o remoción de la capa superficial.

Situación de vulnerabilidad o desamparo.

Se refiere a la separación de una capa, especialmente en pintura o revestimientos.

Estado de estar expuesto a daño o ataque.

O termo 'peeling' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'descasque' (ato físico) ou a termos que indicam vulnerabilidade e exposição, como 'desamparo' ou 'despojamento', dependendo do contexto.

Efeito de descolamento ou remoção da cobertura superficial.

Situação de vulnerabilidade ou desamparo.

Ato ou efeito de descascar; a parte que se descasca.

Situação de exposição, vulnerabilidade ou desamparo.

The Spanish word 'peladura' refers to the peel or skin that is removed. For the figurative meaning of 'descasque' (vulnerability), Spanish uses terms like 'vulnerabilidad', 'desamparo', or 'exposición' to convey the sense of fragility.

El término 'peladura' en español se refiere principalmente a la cáscara o piel que se quita. Para la acepción figurada de 'descasque' (vulnerabilidad), se usan términos como 'vulnerabilidad', 'desamparo' o 'exposición', que transmiten la idea de fragilidad.

O termo 'peladura' em espanhol refere-se primariamente à casca ou pele removida. Para a acepção figurada de 'descasque' (vulnerabilidade), o espanhol utiliza termos como 'vulnerabilidad', 'desamparo' ou 'exposición', que transmitem a ideia de fragilidade.

The English word 'peeling' primarily refers to the physical act of removing an outer layer, such as the skin of fruit or vegetables. While it can sometimes be used metaphorically, the Portuguese 'descasque' has a stronger connotation of figurative exposure or vulnerability, which might require more descriptive phrasing in English.

En español, 'peladura' se refiere principalmente a la cáscara o piel que se quita. Para la acepción figurada de 'descasque' (vulnerabilidad), se suelen usar términos como 'desamparo', 'vulnerabilidad' o 'exposición', dependiendo del matiz exacto.

O termo 'descasque' em português do Brasil pode se referir tanto ao ato físico de remover uma casca ou pele (como de frutas, vegetais ou até mesmo da pele humana em certos contextos médicos ou estéticos) quanto a uma condição figurada de exposição, vulnerabilidade ou desamparo. Essa dualidade é importante para a compreensão do uso da palavra em diferentes contextos.

Indica a perda de algo, especialmente proteções.

descasque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos