A livraria decidiu descatalogar os livros mais antigos.

O modelo de carro foi descatalogado pela montadora.

To start or set in motion (a project or initiative).

In English, 'discontinue' is a versatile verb used when something stops being produced, offered, or done. It can apply to products, services, activities, or even habits. The context usually clarifies whether it's a permanent cessation or a temporary pause.

Note regarding the cessation of a product line.

Statement about ending technical support.

To temporarily prevent from continuing or being in force or effect.

Mantener algo en operación o producción.

El verbo inglés 'discontinue' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Descatalogar' se enfoca en la eliminación de un registro, mientras que 'descontinuar' se refiere más ampliamente a detener la producción o el servicio. La elección depende de la precisión requerida.

Nota sobre la cesación de una línea de productos.

Término más específico para la eliminación de un catálogo.

Usado para detener una actividad o proceso.

O termo inglês 'discontinue' abrange a ideia de parar a produção, venda ou oferta de algo. Em português, 'descatalogar' foca mais na remoção de um registro de um catálogo, enquanto 'descontinuar' é mais próximo do sentido geral de parar algo. A escolha depende do contexto específico.

Nota de registro sobre a descontinuação de uma linha de produtos.

Termo mais específico para remoção de catálogo.

Usado para cessar uma atividade ou processo.

The Spanish verb 'descatalogar' directly translates to English as 'to delist' or 'to discontinue from a catalog'. It specifically refers to the act of removing an item from an official list or inventory, often implying it's no longer offered or recognized.

Note about a product no longer listed in a catalog.

Información sobre un producto que ya no se fabrica ni se lista.

Direct translation, focusing on removal from a catalog.

Broader term for stopping production or service.

Añadir un artículo a una lista o catálogo.

El verbo 'descatalogar' en español se refiere específicamente a la acción de eliminar un artículo, producto o registro de un catálogo o inventario. Es un término técnico utilizado en gestión de inventarios, biblioteconomía y comercio para indicar que algo ya no forma parte de la oferta o del registro oficial.

Decisión de retirar un modelo del catálogo de ventas.

Se usa para productos o servicios que dejan de ofrecerse.

Acción general de remover algo de una lista o catálogo.

Adicionar um item a uma lista ou catálogo.

O termo espanhol 'descatalogar' corresponde diretamente ao português 'descatalogar', significando remover algo de um catálogo. Em português do Brasil, o termo é usado de forma similar, com foco na retirada de um registro de uma lista oficial ou comercial.

Nota sobre um produto que deixou de constar em catálogo.

Usado para produtos ou serviços que deixam de ser oferecidos.

Ação geral de remover algo de uma lista ou catálogo.

The English term 'discontinue' is widely used for products, services, and sometimes publications that are no longer offered. It implies a cessation of availability or production. 'Delist' is more specific to removing an item from an official registry or index.

Removal of a catalog item due to editorial decision.

Item no longer listed in a sales catalog.

General term for stopping the production or sale of a product or service.

To take something out of a list or catalog.

Specifically refers to removing an item from an official list or index.

El verbo 'descatalogar' en español se refiere a la acción de retirar un artículo, producto o registro de un catálogo, lista o inventario. Implica que deja de estar oficialmente listado o disponible. Es un término común en gestión de inventarios y bibliotecas.

Eliminación de un artículo del catálogo por decisión editorial.

Artículo que dejó de figurar en un catálogo de ventas.

O termo 'descatalogar' é usado em diversos contextos, desde a gestão de acervos bibliográficos e de museus até a descontinuação de produtos comerciais. Refere-se à ação de remover algo de um registro oficial ou lista, indicando que não faz mais parte do inventário ou da oferta.

Remoção de um item de catálogo por decisão editorial.

Item que deixou de constar em um catálogo de vendas.

descatalogar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos