Se explorarem a caverna, descobrireis tesouros antigos.

Direct opposite, meaning to conceal or keep secret.

The phrase 'you will discover' is the standard English way to express a future action performed by 'you', whether singular or plural. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for different persons and numbers in the future simple tense using 'will'. Therefore, 'you will discover' can translate 'tu descobrirás', 'você descobrirá', 'vós descobrireis', or 'vocês descobrirão'. The verb 'discover' implies finding something that was previously unknown or hidden, often through investigation or exploration.

Standard future tense construction for 'you' (plural).

Expresses a future finding or revelation.

Focuses on locating something previously hidden.

English antonym, meaning to conceal or keep secret.

English antonym, similar to hide, may imply disguise.

The English phrase 'you will discover' is the translation of the Spanish verb form 'descubriréis'. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, and for formal and informal address. Thus, 'you will discover' can correspond to 'tú descubrirás', 'usted descubrirá', 'vosotros descubriréis', or 'ustedes descubrirán'. The specific nuance of the 'vosotros' form in Spanish is not directly present in the English translation, which remains neutral in terms of number and formality.

Traducción al inglés de la forma verbal española 'descubriréis'.

Example of English future simple usage with Portuguese gloss.

English synonym, emphasizing making something known.

English synonym, focusing on locating something hidden.

Antônimo em inglês, significa esconder ou manter em segredo.

Antônimo em inglês, similar a esconder, pode implicar disfarce.

A expressão 'you will discover' em inglês corresponde à forma verbal 'descobrireis' em português, que é a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. No entanto, o pronome 'you' em inglês serve tanto para singular quanto para plural, e para tratamentos formais e informais. Portanto, 'you will discover' pode traduzir 'tu descobrirás', 'vós descobrireis' ou 'você/vocês descobrirá/descobrirão'. A nuance de formalidade ou arcaísmo presente em 'descobrireis' no português do Brasil não é diretamente transposta para o inglês, onde 'you will discover' é uma forma padrão e amplamente utilizada.

Tradução da forma verbal portuguesa 'descobrireis'.

Exemplo de uso do futuro simples em inglês com tradução para o português.

Sinônimo em inglês, com ênfase em tornar algo conhecido.

Sinônimo em inglês, foca em achar algo que estava oculto.

Spanish antonym, meaning to conceal or keep secret.

Spanish antonym, similar to hide, may imply disguise.

The Spanish verb form 'descubriréis' is translated into English as 'you will discover'. English uses the auxiliary 'will' followed by the base form of the verb for the future simple tense, and the pronoun 'you' covers all persons and numbers (singular/plural, formal/informal). Therefore, 'you will discover' is the appropriate translation for 'descubriréis', 'descubrirás', 'descubrirá', and 'descubrirán'. The verb 'discover' in English means to find something that was previously unknown or hidden.

Spanish future tense form translated into English.

Example of Spanish future simple usage with English gloss.

Spanish synonym, focusing on finding something.

Spanish synonym, similar to finding something hidden.

Antónimo, similar a ocultar, puede implicar disimulo.

La forma 'descubriréis' pertenece al futuro simple de indicativo y se conjuga para la segunda persona del plural ('vosotros'). Es la forma predominante en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En América Latina, se prefiere 'ustedes descubrirán', que utiliza la tercera persona del plural. El verbo 'descubrir' se refiere al acto de encontrar, hallar o hacer patente algo que estaba oculto, desconocido o secreto.

Uso estándar del futuro de indicativo para la segunda persona del plural (vosotros).

Indica una acción futura que realizarán los interlocutores.

Antônimo em espanhol, significa esconder ou manter em segredo.

Antônimo em espanhol, similar a ocultar, pode implicar disfarce.

A forma 'descubriréis' é a conjugação do verbo 'descubrir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo em espanhol. É a forma padrão utilizada na Espanha para se referir a um grupo de pessoas de maneira informal. No entanto, em muitas partes da América Latina, a forma mais comum para a segunda pessoa do plural é 'ustedes descubrirán'. Apesar dessa diferença regional, 'descubriréis' é perfeitamente compreensível em todo o mundo hispanófono. O verbo 'descubrir' significa achar, encontrar ou revelar algo que estava oculto ou desconhecido.

Tradução da forma verbal espanhola 'descubriréis' para o português.

Exemplo de uso do futuro simples em espanhol com glossário em português.

Sinônimo em espanhol, com foco em encontrar algo.

Sinônimo em espanhol, similar a achar algo oculto.

The English 'you will discover' is a versatile future tense construction. It can correspond to the formal 'vós descobrireis' in Portuguese, but more commonly translates the informal 'vocês descobrirão' or even 'tu descobrirás'. The distinction between singular and plural 'you' is lost in modern English, requiring context or explicit clarification (e.g., 'you all will discover'). The verb 'discover' implies finding something unknown or hidden, often through effort or investigation.

This is the standard way to express a future action for 'you' (plural) in English.

Used to indicate a future revelation or finding.

Antónimo directo, significa esconder o mantener en secreto.

La forma 'descubriréis' es la conjugación del verbo 'descubrir' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro simple de indicativo. Es la forma estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('ustedes descubrirán'), aunque 'descubriréis' puede entenderse perfectamente. El verbo 'descubrir' implica hallar o desvelar algo que estaba oculto o desconocido.

Esta es la forma estándar para la segunda persona del plural en el futuro de indicativo en español.

Se usa para indicar una revelación o hallazgo futuro.

Similar a descubrir, enfocado en encontrar algo.

Sinónimo, se centra en localizar algo oculto.

Antônimo direto, significa esconder ou manter em segredo.

Antônimo, similar a ocultar, mas pode implicar disfarce.

A forma 'descobrireis' é a conjugação do verbo 'descobrir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é muito mais comum usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês descobrirão'). O uso de 'descobrireis' pode soar arcaico ou formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em regiões com influência de dialetos mais conservadores. A tradução direta para o inglês 'you will discover' abrange tanto 'tu descobrirás' quanto 'vós descobrireis' e 'vocês descobrirão', pois o pronome 'you' é unificado.

Forma verbal que indica uma ação futura a ser realizada por 'vós'.

Uso em contexto de aprendizado e revelação.

Sinônimo próximo, enfatiza tornar algo conhecido.

Sinônimo, foca em achar algo que estava oculto.

descobrireis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos