Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles descolam os adesivos da parede com cuidado.

Eles descolam ingressos para o show todo ano.

Depois de fazer o possível para descolar sua imagem do ex-clube, Muricy fez juras de amor ao novo empregador.

Um testemunha afirmou ao canal de TV NY1 que viu uma das asas do avião descolar da aeronave no momento do acidente.

Segundo eles, o quadro tende a mudar conforme a administração da presidente se descolar de seu antecessor.

The direct opposite of detach; to join or fasten.

The English word 'detach' primarily refers to the act of separating something that is attached or fixed. It does not typically carry the informal Brazilian Portuguese meaning of 'to get' or 'to obtain'. For the aviation sense of 'take off', English uses 'take off', which is distinct from 'detach'.

Literal meaning of separating something that was stuck.

Removing something that is fixed or attached.

Specifically for removing something that is stuck, often with adhesive.

Oposto direto de 'despegar' no sentido de aderir.

Oposto de separar, no sentido de grudar-se.

El verbo español 'despegar' es muy similar al portugués 'descolar' en su sentido literal de separar algo que está pegado. Sin embargo, 'despegar' también se utiliza para la acción de un avión al levantar el vuelo, cubriendo así el significado del verbo portugués 'decolar'. El sentido informal brasileño de 'conseguir algo' no se asocia directamente con 'despegar'.

Tradução da frase em inglês para o espanhol.

Sinônimo comum para separar o que estava aderido.

Remover algo, especialmente algo que está fixo.

O oposto direto de 'detach'; juntar ou fixar.

O termo 'detach' em inglês refere-se principalmente ao ato de separar algo que está preso ou fixo. Ele não carrega o sentido informal do português brasileiro de 'conseguir' ou 'obter'. Para o sentido de aviação de 'levantar voo', o inglês usa 'take off', que é distinto de 'detach'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Especificamente para remover algo que está preso, muitas vezes com adesivo.

The Spanish verb 'despegar' is very similar to the Portuguese 'descolar' in its literal sense of separating something stuck. However, 'despegar' is also used for an airplane taking off, thus covering the meaning of the Portuguese verb 'decolar'. The informal Brazilian sense of 'to get something' is not directly associated with 'despegar'.

Translation of the Spanish sentence into English.

Opuesto directo de 'despegar' en el sentido de adherir.

O verbo espanhol 'despegar' é muito semelhante ao português 'descolar' em seu sentido literal de separar algo que está colado. No entanto, 'despegar' também é usado para a ação de um avião levantar voo, cobrindo assim o significado do verbo português 'decolar'. O sentido informal brasileiro de 'conseguir algo' não está diretamente associado a 'despegar'.

Significado literal de separar algo que estaba pegado.

Sinónimo común para separar lo que estaba adherido.

Indica la acción de hacer algo distinto.

Remover algo, especialmente algo que está fijo.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Oposto direto de descolar no sentido de aderir.

Sentido literal de separar o que estava colado.

Sentido de decolar (aviação). Note que em espanhol, 'despegar' cobre ambos os sentidos.

O verbo 'descolar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de separar algo que estava colado quanto o sentido informal de conseguir ou obter algo. É importante notar a diferença para o verbo 'decolar' (com 'e'), que se refere à ação de uma aeronave levantar voo. A confusão entre 'descolar' e 'decolar' é comum e deve ser evitada.

Sentido de decolar (aviação), que é um homófono e pode causar confusão.

Sentido informal de conseguir, obter algo.

Usado quando algo se liberta de uma superfície.

Mais genérico, indica tirar algo de um lugar.

descolar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos