O movimento nacionalista lutou para que o país se descoloniza.

A sociedade busca se descoloniza de padrões impostos historicamente.

Establishes control over the indigenous people of (a place).

The verb 'to decolonize' in English refers to the process of a colony gaining independence from its colonizing power. It also extends to the broader intellectual and cultural project of dismantling colonial legacies, challenging Eurocentric perspectives, and reclaiming indigenous knowledge systems. The third-person singular present tense form, 'decolonizes', is used when the subject is singular (e.g., 'the nation decolonizes', 'he decolonizes'). This concept is increasingly important in discussions about social justice, education, and cultural representation.

Focuses on intellectual and academic practices.

Implies freeing from constraint or oppression.

Suggests freeing from bondage or control, often legal or social.

Explicación en español del antónimo en inglés.

The English verb 'decolonizes' (third-person singular present tense) translates to Spanish as 'descoloniza'. It signifies the action of removing colonial status or influence. In Spanish-speaking contexts, the concept of decolonization is deeply intertwined with historical struggles against European colonialism and its ongoing impacts on culture, politics, and identity. The term is used to advocate for the dismantling of colonial structures and the promotion of indigenous and local perspectives.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'decolonizes' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de remover ou livrar algo ou alguém do estado de colônia ou de influências coloniais. A forma 'decolonizes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to decolonize'. No contexto brasileiro, a descolonização é um tema complexo que abrange não apenas a independência política, mas também a libertação cultural, intelectual e econômica de legados coloniais.

Nota sobre o uso em português do Brasil.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'descoloniza' (third-person singular present indicative of 'descolonizar') translates to English as 'decolonizes'. It denotes the act of freeing a territory or people from colonial rule, or shedding colonial influences. In the context of Spanish-speaking countries, particularly in Latin America, decolonization is a critical concept addressing the historical and ongoing impacts of colonialism, advocating for the recovery of indigenous identities, and challenging Eurocentric worldviews.

Se enfoca en la liberación personal y cultural.

Sugiere la obtención de autonomía y libertad.

Establece dominio sobre un territorio extranjero y su población.

El verbo 'descolonizar' en español se refiere al proceso de liberar a un territorio o pueblo del dominio colonial, o de erradicar las influencias y estructuras impuestas por el colonialismo. En el ámbito académico y social, se utiliza para promover la deconstrucción de paradigmas eurocéntricos y la reivindicación de saberes y culturas locales. La forma 'descoloniza' es la tercera persona del singular del presente de indicativo, aplicándose a sujetos como 'el país', 'el movimiento', 'ella'. Es un concepto clave en la crítica poscolonial y en la búsqueda de justicia social y cultural.

A palavra 'descoloniza' em espanhol, correspondente ao português 'descoloniza', refere-se ao ato de livrar uma colônia de sua metrópole ou potência colonizadora, ou de se livrar de influências culturais, econômicas ou sociais de uma antiga potência colonizadora. No contexto latino-americano, o termo carrega um forte significado histórico e político, associado às lutas pela independência e à necessidade contínua de questionar e superar os legados do colonialismo em diversas esferas da vida.

The act of establishing control over a foreign territory and its people.

In English, 'decolonize' primarily refers to the political process of former colonies gaining independence. However, its usage has expanded significantly in academic and activist circles to encompass the broader concept of dismantling colonial legacies in thought, culture, and social structures. This includes challenging Eurocentric biases, reclaiming indigenous knowledge systems, and addressing systemic inequalities rooted in colonialism. The term is often used metaphorically to describe liberation from any form of oppressive or imposed system, not just political rule.

Refers to the process of removing colonial structures and influences.

Focuses on challenging Eurocentric perspectives in education.

Emphasizes freeing from external control or oppression.

Suggests achieving independence and self-governance.

El acto de establecer dominio sobre un territorio y su población.

En español, 'descolonizar' se aplica tanto al proceso histórico de independencia de las colonias como a la crítica y superación de las estructuras de poder, conocimiento y cultura heredadas del colonialismo. El término se utiliza frecuentemente en debates académicos, políticos y sociales para abogar por la deconstrucción de narrativas eurocéntricas, la reivindicación de saberes y culturas locales, y la erradicación de las desigualdades sistémicas que persisten como legado colonial. La idea de 'descolonizar la mente' es central para entender la necesidad de un cambio profundo en las percepciones y valores.

Se refiere a la eliminación de influencias y estructuras coloniales.

Enfatiza la liberación de paradigmas impuestos por el colonialismo.

Énfasis en la acción de quitar un dominio o opresión.

Sugiere la obtención de autonomía y autodeterminación.

O ato oposto de estabelecer ou manter uma colônia.

O termo 'descolonizar' em português do Brasil carrega um peso histórico e cultural significativo, remetendo ao processo de independência das nações latino-americanas e africanas de potências coloniais europeias. Além do sentido político e territorial, a palavra é frequentemente usada em contextos acadêmicos e ativistas para discutir a necessidade de romper com estruturas de pensamento, culturais e sociais herdadas do colonialismo, promovendo saberes e identidades locais. A acepção de 'descolonizar a mente' é particularmente relevante no Brasil, dada a complexidade de sua formação social e a persistência de desigualdades e visões de mundo influenciadas pelo passado colonial.

Refere-se à libertação de dependências econômicas.

Aborda a libertação de influências culturais e ideológicas.

Ênfase na remoção de um jugo ou domínio.

Implica a conquista de autonomia e soberania.

descoloniza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos