O que significa "descoloniza" em inglês e espanhol?

"descoloniza" significa "decolonizes" em inglês e "descoloniza" em espanhol.

Como usar "descoloniza" em uma frase?

Tirar ou livrar do estado de colônia; libertar de domínio colonial.

descoloniza

Inglês

decolonizes(verb)

Flexões

decolonizedecolonizingdecolonized

Exemplos de uso

"The movement decolonizes the national narrative."→ "O movimento descoloniza a narrativa nacional."

"The post-colonial state actively decolonizes its economy."→ "O movimento busca descolonizar a narrativa da história."(Nota sobre o uso em português do Brasil.)↗ Descolonização da Narrativa Histórica

"She argues that academia must decolonize its methods."→ "Ela argumenta que a academia deve descolonizar seus métodos."(Focuses on intellectual and academic practices.)↗ Decolonizing Academia

Palavras facilmente confundidas

colonizesliberatesemancipates

Notas: Forma verbal correspondente a 'descoloniza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberates·emancipates

liberates: Implies freeing from constraint or oppression.emancipates: Suggests freeing from bondage or control, often legal or social.

Antônimos

colonizes

Regência e colocações

decolonizes something

The government decolonizes the public sphere from foreign influence.

Nota sobre a regência em português.

decolonizes itself from something

The artist decolonizes himself from the imposed aesthetic standards.

Can be used reflexively with 'from'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decolonizes' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de remover ou livrar algo ou alguém do estado de colônia ou de influências coloniais. A forma 'decolonizes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to decolonize'. No contexto brasileiro, a descolonização é um tema complexo que abrange não apenas a independência política, mas também a libertação cultural, intelectual e econômica de legados coloniais.

Conjugação verbal

Infinitivoto decolonize

Presentedecolonizes

Passadodecolonized

Particípiodecolonized

Gerúndiodecolonizing

Espanhol

descoloniza(verb)

Flexões

descolonizardescolonizandodescolonizó

Exemplos de uso

"El país se descoloniza de su antigua metrópoli."→ "O país se descoloniza de sua antiga metrópole."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'descolonizar'.)

"El país descoloniza su sistema de justicia."→ "O processo busca descolonizar a estrutura social."(Nota em português do Brasil.)↗ Descolonização Estrutural

"Es un esfuerzo por descolonizar la propia identidad."→ "É um esforço para descolonizar a própria identidade."(Se enfoca en la liberación personal y cultural.)↗ Descolonización de la Identidad

Palavras facilmente confundidas

colonizaliberaemancipa

Notas: Forma verbal correspondente a 'descoloniza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libera·emancipa

libera: Implica quitar un dominio o yugo.emancipa: Sugiere la obtención de autonomía y libertad.

Antônimos

coloniza

Regência e colocações

descoloniza algo

La academia descoloniza sus métodos de enseñanza.

Nota em português.

descoloniza(rse) de algo

El artista busca descolonizarse de las imposiciones estéticas.

Puede usarse de forma pronominal con la preposición 'de'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'descoloniza' em espanhol, correspondente ao português 'descoloniza', refere-se ao ato de livrar uma colônia de sua metrópole ou potência colonizadora, ou de se livrar de influências culturais, econômicas ou sociais de uma antiga potência colonizadora. No contexto latino-americano, o termo carrega um forte significado histórico e político, associado às lutas pela independência e à necessidade contínua de questionar e superar os legados do colonialismo em diversas esferas da vida.