O movimento dos dançarinos estava descompassado.

Suas ideias estavam descompassadas com a realidade do projeto.

Estou cansada, estou com meu batimento cardíaco descompassado e bruto chicoteando a jugular.

Happening at the same time or in harmony.

Moving or acting in agreement with others.

The phrase 'out of sync' is widely used in English to describe situations where elements are not in temporal or rhythmic harmony. It applies to music, technology, communication, and even social coordination, indicating a deviation from a desired or expected state of alignment.

Often used for physical movement or alignment with trends.

Implies a lack of smooth or harmonious movement or action.

Suggests a lack of proper positioning or agreement.

Que ocurre al mismo tiempo o en armonía.

Que está conectado o unido correctamente.

La frase 'out of sync' en inglés se traduce comúnmente al español como 'desincronizado'. Esta expresión se utiliza para describir situaciones donde los elementos no están en armonía temporal o rítmica, aplicándose a música, tecnología, comunicación e incluso coordinación social, indicando una desviación de un estado deseado o esperado de alineación.

Término principal para falta de sincronía o ritmo.

Se refiere a la falta de conexión o unión.

Que ocorre ao mesmo tempo ou em harmonia.

Que está devidamente posicionado ou em acordo.

A expressão 'out of sync' em inglês é amplamente utilizada para descrever situações onde elementos não estão em harmonia temporal ou rítmica. Sua tradução para o português, 'descompassado', captura bem essa ideia de perda de ritmo ou sincronia, sendo aplicável tanto a contextos técnicos quanto a situações mais abstratas.

Termo principal para falta de sincronia ou ritmo.

Usado para expressar falta de harmonia ou acordo.

Refere-se à falta de alinhamento físico ou figurado.

The Spanish term 'desincronizado' directly translates the concept of being 'out of sync'. It is used across various domains, including music, mechanics, and communication, to denote a state where elements are not properly aligned in time or rhythm.

Main Spanish term for lack of synchrony or rhythm.

O termo espanhol 'desincronizado' corresponde bem ao português 'descompassado', ambos indicando uma falta de sincronia ou harmonia temporal ou rítmica. A aplicação é vasta, desde contextos musicais e mecânicos até interações sociais e discursos.

Indica algo que no encaja o no funciona correctamente.

The term 'out of sync' conveys a sense of disorder, lack of rhythm, or harmony, applicable to physical, temporal, or conceptual contexts. It can describe music, dance, mechanical movements, speeches, or even feelings and actions that do not align with an expected pattern or with other elements.

El término 'desincronizado' evoca una sensación de desorden, falta de ritmo o armonía, aplicable a contextos físicos, temporales o conceptuales. Puede describir música, danza, movimientos mecánicos, discursos, o incluso sentimientos y acciones que no se alinean con un patrón esperado o con otros elementos.

O termo 'descompassado' evoca uma sensação de desordem, falta de ritmo ou harmonia, seja em contextos físicos, temporais ou conceituais. Pode ser aplicado a música, dança, movimentos mecânicos, discursos, ou até mesmo a sentimentos e ações que não se alinham com um padrão esperado ou com outros elementos.

Indica algo que não se encaixa ou não funciona corretamente.

descompassado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos