O paciente ficou descompensado após a cirurgia.

Seu comportamento estava descompensado para a ocasião.

In English, 'decompensated' is most commonly used in medical contexts, particularly in cardiology, to describe a heart condition that has worsened and is no longer able to compensate for underlying problems. It implies a failure of regulatory mechanisms. Outside of medicine, it can suggest a loss of balance or stability, but it's less common than in Portuguese.

Register note in English about medical usage.

Register note in English about mental/emotional imbalance.

Register note in English about loss of stability.

Explanation in English: Lacking equilibrium or stability.

Explanation in English: Liable to change or collapse; not firm.

Explanation in English: Weakened or damaged, especially in function.

Que ha recuperado el equilibrio o la normalidad.

En español, 'descompensado' se utiliza prominentemente en medicina, especialmente en cardiología, para describir una insuficiencia cardíaca que ha empeorado y no puede mantener una circulación adecuada. Fuera del ámbito médico, al igual que en portugués, puede referirse a un estado general de desequilibrio, inestabilidad o alteración en diversos sistemas o estados anímicos.

Nota en español sobre desequilibrio mental/emocional.

Nota en español sobre pérdida de estabilidad.

Explicación en español: Que ha perdido el equilibrio físico o mental.

Explicación en español: Que carece de estabilidad o firmeza.

Explicación en español: Modificado o perturbado de su estado normal.

Em português do Brasil: restaurado ao equilíbrio ou função normal.

Em português do Brasil: em estado de equilíbrio ou harmonia.

Em português do Brasil: resistente a mudanças ou perturbações.

O termo 'decompensated' em inglês é predominantemente usado em contextos médicos, especialmente em cardiologia, para descrever uma condição cardíaca que piorou e não consegue mais compensar problemas subjacentes. Implica uma falha dos mecanismos regulatórios. Fora da medicina, pode sugerir uma perda de equilíbrio ou estabilidade, mas é menos comum do que em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso médico.

Nota de registo em português do Brasil sobre desequilíbrio mental/emocional.

Nota de registo em português do Brasil sobre perda de estabilidade.

Explicação em português do Brasil: falta de equilíbrio ou estabilidade.

Explicação em português do Brasil: propenso a mudanças ou colapso; não firme.

Explicação em português do Brasil: enfraquecido ou danificado, especialmente na função.

In Spanish, 'descompensado' is used prominently in medicine, especially cardiology, to describe heart failure that has worsened and cannot maintain adequate circulation. Outside the medical field, like in Portuguese, it can refer to a general state of imbalance, instability, or alteration in various systems or emotional states.

Note in English about mental/emotional imbalance.

Em espanhol, 'descompensado' é usado proeminentemente na medicina, especialmente em cardiologia, para descrever uma insuficiência cardíaca que piorou e não consegue manter uma circulação adequada. Fora do âmbito médico, pode referir-se a um estado geral de desequilíbrio, instabilidade ou alteração em diversos sistemas ou estados anímicos.

Em português do Brasil: que recuperou o equilíbrio ou a normalidade.

Em português do Brasil: em estado de harmonia ou estabilidade.

Em português do Brasil: firme, constante, sem oscilações.

Nota em português do Brasil sobre uso médico.

Nota em português do Brasil sobre desequilíbrio mental/emocional.

Nota em português do Brasil sobre perda de estabilidade.

Explicação em português do Brasil: que perdeu o equilíbrio físico ou mental.

Explicação em português do Brasil: que carece de estabilidade ou firmeza.

Explicação em português do Brasil: modificado ou perturbado de seu estado normal.

Medical usage indicating a significantly worsened condition.

Refers to a state of mental or emotional imbalance.

Indicates a loss of stability or balance in a system.

Weakened or damaged, especially in function.

Uso médico para indicar una condición que ha empeorado significativamente.

Se refiere a un estado de desequilibrio mental o emocional.

Indica una pérdida de estabilidad o equilibrio en un sistema.

Que ha perdido el equilibrio físico o mental.

Modificado o perturbado de su estado normal.

Que recuperou o equilíbrio ou a normalidade.

Em português do Brasil, 'descompensado' é frequentemente usado em contextos médicos para descrever condições que se agravaram, como insuficiência cardíaca descompensada. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar um estado de desequilíbrio, instabilidade ou alteração, seja emocional, financeiro ou em sistemas. A palavra carrega uma conotação de perda de controle ou normalidade.

Uso médico para indicar uma condição que piorou significativamente.

Refere-se a um estado de desequilíbrio mental ou emocional.

Indica uma perda de estabilidade ou equilíbrio em um sistema.

Modificado de forma negativa ou fora do normal.

descompensado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos