Conjugação com pronome oblíquo átono o

Após a lesão, o atleta começou a descompensar nos treinos.

In English, 'to decompensate' is primarily used in medical and psychological contexts. It describes the failure of a physiological or psychological system to maintain its normal function or equilibrium when faced with stress, disease, or injury. While 'break down' can be a synonym in emotional contexts, 'decompensate' often implies a more specific failure of compensatory mechanisms within the body or mind. The term carries a clinical or technical connotation.

Medical context, referring to the failure of a body system to compensate for stress or disease.

Psychological context, indicating a loss of emotional or mental stability.

General failure, can apply to systems or functions.

Often used for emotional or mental collapse.

More literal, referring to physical equilibrium.

The term 'to decompensate' in English is primarily used in medical and psychological contexts. It describes the failure of a physiological or psychological system to maintain its normal function or equilibrium when faced with stress, disease, or injury. While 'break down' can be a synonym in emotional contexts, 'decompensate' often implies a more specific failure of compensatory mechanisms within the body or mind. The term carries a clinical or technical connotation.

Nota en español sobre el uso médico de 'decompensate'.

Nota en español sobre el uso psicológico de 'decompensate'.

Fallo general, puede aplicarse a sistemas o funciones.

Usado a menudo para colapso emocional o mental.

Más literal, refiriéndose al equilibrio físico.

O termo 'to decompensate' em inglês é predominantemente empregado em contextos médicos e psicológicos. Descreve a falha de um sistema fisiológico ou psicológico em manter sua função normal ou equilíbrio quando confrontado com estresse, doença ou lesão. Embora 'break down' possa ser um sinônimo em contextos emocionais, 'decompensate' frequentemente implica uma falha específica dos mecanismos compensatórios dentro do corpo ou da mente. O termo carrega uma conotação clínica ou técnica.

Nota de registo em português sobre o uso médico de 'decompensate'.

Nota de registo em português sobre o uso psicológico de 'decompensate'.

Falha geral, pode aplicar-se a sistemas ou funções.

Frequentemente usado para colapso emocional ou mental.

Mais literal, referindo-se ao equilíbrio físico.

In Spanish, 'descompensarse' is primarily used in the medical field to describe the inability of an organism to maintain its physiological balance when faced with aggression or disease. It is also used in a more figurative sense to indicate a loss of emotional or mental balance, similar to its use in Portuguese. The reflexive verb 'descompensarse' is the most common form.

Note in English about the medical use of 'descompensarse'.

Note in English about the psychological use of 'descompensarse'.

Referring to a total failure, especially in medical or emotional contexts.

En español, 'descompensarse' se utiliza principalmente en el ámbito médico para describir la incapacidad de un organismo para mantener su equilibrio fisiológico frente a una agresión o enfermedad. También se usa en un sentido más figurado para indicar una pérdida de equilibrio emocional o mental, similar al uso en portugués. El verbo reflexivo 'descompensarse' es la forma más común.

Nota en español sobre el uso médico de 'descompensarse'.

Nota en español sobre el uso psicológico de 'descompensarse'.

Referente a un fallo total, especialmente en contextos médicos o emocionales.

Em espanhol, 'descompensarse' é primariamente utilizado no âmbito médico para descrever a incapacidade de um organismo em manter seu equilíbrio fisiológico diante de uma agressão ou doença. Também é usado em um sentido mais figurado para indicar uma perda de equilíbrio emocional ou mental, similar ao uso em português. O verbo pronominal 'descompensarse' é a forma mais comum.

Título em português sobre o uso de 'descompensarse' em contexto médico.

Título em português sobre o uso de 'descompensarse' em contexto psicológico.

Referente a uma falha total, especialmente em contextos médicos ou emocionais.

Contexto médico, indicando falha em manter o equilíbrio fisiológico.

Contexto psicológico o emocional, indicando perda de estabilidade.

Oposto direto, significa restabelecer o equilíbrio.

Manter a calma e o domínio sobre as emoções ou ações.

O verbo 'descompensar' em português do Brasil abrange tanto a perda de equilíbrio físico, como em um sistema mecânico ou no corpo humano, quanto o descontrole emocional ou mental. É frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para descrever um estado onde um sistema (físico ou psíquico) não consegue mais manter sua homeostase ou equilíbrio funcional. A acepção figurada é bastante comum, indicando um colapso emocional ou mental diante de estresse ou adversidade.

Uso em contexto físico, indicando perda de equilíbrio ou coordenação.

Uso em contexto emocional, indicando perda de controle ou desequilíbrio psicológico.

Refere-se à perda de equilíbrio físico ou mental.

Enfatiza a perda de controle, especialmente emocional.

Pode indicar uma perda de ordem ou funcionamento adequado.

descompensar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos