Irritar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tempo e a umidade ajudaram a decompor a matéria orgânica.

O professor pediu aos alunos para decompor o poema em seus elementos temáticos.

Em vez de se descompor em pequenos fragmentos, essa proteína acaba se acumulando e bloqueando os capilares, o que leva a quadros clínicos de maior gravidade.

The opposite of breaking down; to form or make up something.

To keep something in its original state; the opposite of decay.

In English, 'decompose' primarily refers to the process of rotting or breaking down, especially organic matter. It can also mean to analyze something by separating it into its components. The reflexive form 'decompose' is less common than in Portuguese, but the meaning of decay is strongly associated with the word.

Referring to the physical breakdown of organic substances.

Meaning to analyze something by breaking it down into its constituent elements.

Common phrasal verb for separating into parts or decaying.

Implies falling apart into small pieces or fragments.

Specifically refers to the decay of organic matter.

Explicación en español sobre formar o constituir algo.

Explicación en español sobre juntar partes para formar un todo.

Explicación en español sobre mantener en el estado original.

The English term 'decompose' is primarily used in Spanish contexts to refer to the process of decay or breakdown, especially of organic matter. It can also be used for analysis, similar to 'descomponer' in Spanish, but the connotation of rotting is strong. The reflexive form 'descomponerse' is often the most natural translation for the decay meaning.

Nota en español sobre el uso de 'decompose' para materia orgánica.

Nota en español sobre el uso de 'decompose' para análisis.

Nota en español sobre el uso de 'decompose' para deterioro.

Explicación en español del phrasal verb común para separar en partes o decaer.

Explicación en español sobre desintegrarse en fragmentos.

Explicación en español sobre examinar en detalle.

Explicación en español sobre la descomposición específica de materia orgánica.

Explicação em português sobre formar ou constituir algo.

Explicação em português sobre juntar partes para formar um todo.

Explicação em português sobre manter no estado original.

O termo inglês 'decompose' tem uma forte conotação de deterioração e putrefação, especialmente quando aplicado a matéria orgânica. Embora também possa significar analisar algo em partes, o sentido de 'break down' ou 'rot' é mais proeminente. A forma reflexiva, comum em português, é menos usada em inglês para este verbo.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explicação em português do phrasal verb comum para separar em partes ou decair.

Explicação em português sobre desintegrar-se em fragmentos.

Explicação em português sobre examinar em detalhe.

Explicação em português sobre a decomposição específica de matéria orgânica.

Explanation in English about forming or making up something.

Explanation in English about becoming part of a whole.

Explanation in English about keeping in good condition.

The Spanish verb 'descomponer' is very similar to its Portuguese counterpart, covering both the analysis of components and physical or chemical deterioration. The reflexive form 'descomponerse' is frequently used to indicate that something is decaying or rotting, making it a very common usage.

Note in English about the use of 'descomponer' for organic matter.

Note in English about the use of 'descomponer' for analysis.

Note in English about the use of 'descomponer' for decay.

Explanation in English about the common reflexive form for indicating deterioration.

Explanation in English about separating into parts.

Explanation in English about examining in detail.

Explanation in English about the putrefaction of organic matter.

O termo espanhol 'descomponer' é bastante similar ao português, abrangendo tanto a análise de componentes quanto a deterioração física ou química. A forma reflexiva 'descomponerse' é frequentemente usada para indicar que algo está se deteriorando ou apodrecendo, sendo um uso muito comum.

Explicação em português sobre fazer parte de um todo.

Explicação em português sobre manter em bom estado.

Explicação em português sobre a forma reflexiva comum para indicar deterioração.

Explicação em português sobre separar-se em partes.

Explicação em português sobre a putrefação de matéria orgânica.

En español, 'descomponer' se utiliza tanto para la separación de elementos (como en química o análisis) como para el proceso de deterioro o putrefacción, especialmente de materia orgánica. La forma reflexiva 'descomponerse' es muy común para indicar que algo se está deteriorando o pudriendo. El uso para análisis crítico es también frecuente.

Se refiere a la degradación física de sustancias orgánicas.

Significa analizar algo dividiéndolo en sus elementos constituyentes.

Indica pérdida de integridad o deterioro.

Forma reflexiva, común para indicar deterioro.

Específico para materia orgánica en proceso de putrefacción.

O oposto de separar em partes; formar algo.

Tornar parte de um todo; o oposto de desintegrar.

Manter em bom estado; o oposto de corromper-se.

Em português do Brasil, 'descompor' abrange tanto a separação física ou química de substâncias (como alimentos ou materiais) quanto a análise detalhada de um objeto, texto ou ideia. O sentido de 'perder a integridade' ou 'corromper-se' é comum, especialmente quando se refere a matéria orgânica ou estruturas. A forma pronominal 'descompor-se' é frequentemente usada para indicar deterioração ou putrefação.

Refere-se à deterioração física de matéria orgânica.

Significa analisar criticamente, dividindo em partes para estudo.

Usado quando algo se separa em suas partes constituintes.

Aplicado quando se examina algo em detalhes.

Refere-se à deterioração ou putrefação.

descompor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos