A carne começou a se decompor rapidamente no calor.

O composto químico se decompôs em seus elementos básicos.

To maintain something in its original or existing state.

The English verb 'decompose' primarily refers to the process of organic matter breaking down into simpler substances, often through bacterial action. It can also describe the physical disintegration of objects. Unlike Portuguese, it doesn't typically extend to emotional states.

Describes the natural process of organic matter breaking down.

Refers to the gradual breakdown or disintegration of a physical object.

Specifically for organic matter, implying decay and often a foul smell.

General term for gradual deterioration or breakdown.

To break apart into small pieces or fragments.

El verbo español 'descomponerse' se utiliza tanto para la degradación de materia orgánica como para la desintegración física de objetos. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para describir una pérdida de compostura o control emocional, aunque 'perder los estribos' o 'desquiciarse' son alternativas comunes.

Describe el proceso natural de degradación de la materia orgánica.

Se refiere al desmoronamiento o desintegración gradual de un objeto físico.

Específico para materia orgánica, implicando putrefacción y a menudo mal olor.

Romperse en partes pequeñas o fragmentos.

O verbo inglês 'decompose' foca-se primariamente no processo de desintegração da matéria orgânica e na desagregação física. Diferente do português, não é usualmente aplicado a estados emocionais.

Nota sobre o processo natural de deterioração da matéria orgânica.

Refere-se à desintegração física gradual de um objeto.

Específico para matéria orgânica, implicando apodrecimento e odor.

Termo geral para deterioração ou desintegração gradual.

Desfazer-se em fragmentos ou partes pequenas.

The Spanish verb 'descomponerse' applies to the degradation of organic matter and physical disintegration. Like Portuguese, it can be used figuratively for a loss of composure or emotional control.

Note on the natural process of organic matter degradation.

Refers to the gradual physical disintegration of an object.

Specific to organic matter, implying decay and often a foul smell.

O verbo espanhol 'descomponerse' aplica-se à degradação de matéria orgânica e à desintegração física. Tal como em português, pode ser usado figurativamente para perda de compostura ou controlo emocional.

Nota sobre o processo natural de degradação da matéria orgânica.

O verbo 'descompor-se' abrange tanto a deterioração física de matéria orgânica (apodrecer, estragar) quanto a desintegração estrutural de objetos ou sistemas. A nuance principal reside na ideia de perda de integridade, seja biológica ou material. Em contextos mais informais, pode também referir-se a uma pessoa que perde o controle emocional, embora 'descontrolar-se' seja mais comum.

Referente a matéria orgânica em decomposição, com mau cheiro.

descompor-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos