Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de comunicação desconciliou os planos da equipe.

Ele se desconciliou com suas próprias convicções após a viagem.

To bring together or form a whole; to join.

To restore friendly relations between; to make compatible.

The English verb 'disunite' primarily means to separate or cause to separate into parts, or to cause a loss of harmony or agreement. It can apply to physical separation as well as to the breakdown of relationships or unity of thought. The nuance often implies a preceding state of unity or connection that is now broken. It is less commonly used for internal conflict compared to 'alienate' or 'estrange'.

Register note indicating the primary meaning of 'disunite' in relationships.

Example showing divergence between personal aims and organizational goals.

Illustrates how external factors can cause mental disunity or distraction.

To cause someone to feel isolated or estranged.

To separate into parts or groups; to cause disagreement.

To cause someone or something to be no longer on friendly terms or close to someone or something.

Restaurar relaciones amistosas; hacer compatibles.

El verbo inglés 'disunite' significa principalmente separar o hacer que algo se separe en partes, o causar una pérdida de armonía o acuerdo. Puede aplicarse a la separación física, así como a la ruptura de relaciones o unidad de pensamiento. El matiz a menudo implica un estado previo de unidad o conexión que ahora está roto. Se usa menos comúnmente para el conflicto interno en comparación con 'alienate' o 'estrange'.

Nota en español sobre el uso de 'disunite' en inglés.

Ejemplo que muestra la divergencia entre objetivos personales y de la empresa.

Ilustra cómo factores externos pueden causar desunión mental.

Hacer que alguien se sienta aislado o extraño.

Separar en partes o grupos; causar desacuerdo.

Hacer que alguien o algo ya no esté en términos amistosos o cerca de alguien o algo.

Restaurar relações amigáveis; pôr de acordo.

O termo 'disunite' em inglês abrange a ideia de quebrar a unidade, seja física ou figurada. Pode referir-se à separação de grupos, à perda de harmonia em relacionamentos ou à divisão de opiniões. A tradução para o português 'desconciliar' capta bem essa nuance de perda de acordo ou coesão.

Nota de registo sobre o uso de 'disunite' em inglês, traduzido para português.

Exemplo ilustrando a separação de propósitos.

Demonstração de como algo externo pode causar desunião mental.

Causar estranhamento ou afastamento social.

Fazer com que alguém se torne distante ou hostil.

The Spanish verb 'desunir' conveys the meaning of breaking unity, harmony, or agreement, similar to the Portuguese 'desconciliar' and the English 'disunite'. It can refer to physical separation or the breakdown of relationships, ideas, or wills. The translation to English 'disunite' captures this nuance of loss of cohesion.

Note in English about the Spanish verb 'desunir'.

Example illustrating the separation of purposes.

Demonstration of how external factors can cause mental disunity.

O verbo 'desunir' em espanhol, assim como 'desconciliar' em português, expressa a ideia de quebrar a unidade, a harmonia ou o acordo. Pode ser usado tanto para separações físicas quanto para o rompimento de relações, ideias ou vontades. A tradução para o português 'desconciliar' é adequada para capturar essa nuance de perda de coesão.

Juntar, ligar ou incorporar algo a outra coisa.

Nota em português sobre o uso de 'desunir' em espanhol.

The English verb 'disunite' primarily conveys the idea of separating or causing to separate into parts, or of causing a loss of harmony or agreement. It can apply to physical separation as well as to the breakdown of relationships or unity of thought. The nuance often implies a preceding state of unity or connection that is now broken.

Figurative use, indicating the loss of harmony in relationships.

Indicates a divergence or conflict between goals and purposes.

Refers to the loss of focus or mental balance due to external factors.

Cause (someone or something) to be no longer on friendly terms or close to (someone or something).

Juntar, ligar o incorporar algo a otra cosa.

El verbo 'desunir' en español se utiliza para expresar la acción de separar, dividir o hacer que algo o alguien pierda la unidad, la armonía o el acuerdo. Puede aplicarse tanto a la separación física como a la ruptura de relaciones, ideas o voluntades. Implica la pérdida de una conexión o estado de unión previo.

Uso figurado, indicando la pérdida de armonía en las relaciones.

Indica una divergencia o conflicto entre metas y propósitos.

Se refiere a la pérdida de enfoque o equilibrio mental debido a factores externos.

O verbo 'desconciliar' em português do Brasil é usado para expressar a ideia de quebrar a harmonia, o acordo ou a unidade entre pessoas, ideias ou coisas. Pode referir-se tanto a um conflito externo, onde duas partes deixam de estar em acordo, quanto a um conflito interno, onde uma pessoa se sente dividida ou em desacordo consigo mesma. A ênfase está na perda de uma conexão ou alinhamento prévio.

Uso figurado, indicando a perda de harmonia em relacionamentos.

Indica um afastamento ou conflito entre metas e propósitos.

Refere-se à perda de foco ou equilíbrio mental devido a fatores externos.

desconciliar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos