Apesar das dificuldades, não desistis do seu sonho.

Continue firmly or obstinately in a course of action in spite of difficulty or opposition.

Demand something forcefully, not accepting refusal.

The phrasal verb 'give up' is a fundamental part of English, used across various contexts from personal effort to formal surrender. Its frequency and versatility make it a key term for learners. The Portuguese 'desistis' is archaic, contrasting with the modern relevance of 'give up'.

Register note on using 'give up' for abandoning effort.

Note on 'give up on' expressing loss of hope.

Note on 'give up' meaning to surrender or abandon a competition.

Formally give up a right, claim, or possession.

Cease to support or look after (someone); desert.

Stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

Continuar firmemente en un curso de acción a pesar de la dificultad u oposición.

Exigir algo con fuerza, no aceptando la negativa.

La expresión inglesa 'give up' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'rendirse', 'abandonar' o 'renunciar'. A diferencia del portugués 'desistis' (arcaico), 'give up' es una locución verbal moderna y de uso frecuente en inglés.

Nota sobre el uso de 'give up' para indicar abandono de esfuerzo.

Nota sobre 'give up on' para expresar la pérdida de esperanza en algo o alguien.

Nota sobre 'give up' significando rendirse o abandonar una competición.

Formalmente renunciar a un derecho, reclamo o posesión.

Dejar de apoyar o cuidar (a alguien); desertar.

Dejar de resistir a un enemigo u oponente y someterse a su autoridad.

Continuar a fazer algo apesar das dificuldades.

Manter uma posição ou pedido firmemente.

A expressão 'give up' em inglês é extremamente comum e abrange múltiplos significados, desde parar uma atividade até renunciar a uma esperança. A forma 'desistis' em português é arcaica e raramente usada, enquanto 'give up' é parte integrante do vocabulário moderno em inglês.

Nota sobre o uso de 'give up' para indicar abandono de esforço.

Nota sobre 'give up on' para expressar a perda de esperança em algo ou alguém.

Nota sobre 'give up' significando render-se ou abandonar uma competição.

Significa formalmente abdicar de um direito ou posse.

Implica deixar algo ou alguém sem cuidado ou suporte.

Refere-se a ceder a uma autoridade ou força superior.

The Spanish verb 'desistir' directly translates to 'give up' in English. While 'desistis' is archaic in Portuguese, 'desistir' is the standard form in modern Spanish, just as 'give up' is in English.

Note on the English usage of 'give up' for abandoning effort.

O verbo 'desistir' em português do Brasil é um equivalente direto do espanhol 'desistir'. Ambos são usados para indicar o abandono de um propósito ou esforço. A forma arcaica 'desistis' é rara em ambos os idiomas modernos.

Nota sobre el uso de 'desistir' para indicar abandono de esfuerzo.

Nota sobre o uso de 'desistir' para indicar abandono de esforço.

Nota sobre 'desistir de' para expressar a perda de esperança em algo ou alguém.

Nota sobre 'desistir' significando render-se ou abandonar uma competição.

The English phrasal verb 'give up' is a very common and versatile equivalent for 'desistir'. It can refer to stopping an activity, abandoning a hope or plan, or surrendering. The archaic Portuguese form 'desistis' is significantly less common in modern usage compared to 'give up' in English.

Action of abandoning a physical or mental effort.

Maintaining firmness in a goal or aspiration.

Stopping participation in a competition or activity.

Continuar en un estado o actitud a pesar de las dificultades.

El verbo 'desistir' en español es un equivalente directo y muy común para el portugués 'desistir'. Al igual que en portugués, se usa para indicar el abandono de un propósito, esfuerzo o plan. La forma 'desistis' es arcaica y no se utiliza en el español moderno, siendo 'desistir' la forma predominante.

Acción de abandonar un esfuerzo físico o mental.

Mantenerse firme en un objetivo o aspiración.

Interrumpir la participación en una competición o actividad.

Continuar a fazer ou a tentar algo apesar das dificuldades.

O verbo 'desistir' em português do Brasil abrange a ideia de abandonar um plano, um esforço, ou ceder a uma situação. Pode ter uma conotação negativa, indicando falta de perseverança, ou neutra, como uma decisão estratégica. A forma 'desistis' é uma conjugação arcaica ou formal, raramente usada na fala cotidiana, pertencendo mais a textos literários ou religiosos antigos.

Ação de abandonar um esforço físico ou mental.

Manter-se firme em um objetivo ou aspiração.

Interromper a participação em uma competição ou atividade.

Deixar algo ou alguém sem assistência ou cuidado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desistis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos