Failed to fulfill a promise or commitment.

The phrase 'you committed yourself' is a standard translation for the Portuguese 'empenhaste' when it implies taking on a duty or responsibility. The verb 'commit' can also mean to dedicate oneself fully to a cause or activity, highlighting a strong sense of purpose.

This sentence illustrates the primary meaning of 'commit oneself' as making a firm decision or promise.

This usage of 'tried so hard' conveys the intensity of effort, aligning with the Portuguese 'empenhar-se'.

Suggests taking on a responsibility or task.

Liberarse de una obligación previamente aceptada.

The English phrase 'you committed yourself' translates well into Spanish as 'te comprometiste'. This Spanish expression captures the essence of making a promise or dedicating oneself to a task, similar to the Portuguese 'empenhaste'.

La frase en español 'Te comprometiste con el proyecto' es una traducción directa y natural de 'You committed yourself to the project'.

La expresión inglesa 'tried so hard' se traduce al español como 'te esforzaste tanto', reflejando la idea de gran esfuerzo.

Similar a 'comprometerse', pero con énfasis en la obligación.

Implica entrega y esfuerzo en una tarea o causa.

O oposto de se comprometer; desistir de um acordo.

Libertar-se de uma obrigação previamente assumida.

A tradução de 'empenhaste' para 'you committed yourself' reflete a ideia de assumir uma responsabilidade ou dedicar-se a algo. Em português, 'empenhar-se' pode ter nuances de esforço intenso ou de obrigação formal, dependendo do contexto.

A frase em inglês 'You committed yourself' é traduzida para o português como 'Tu te empenhaste' ou 'Você se empenhou', dependendo da região e formalidade.

A expressão 'tried so hard' em inglês corresponde à ideia de 'empenhar-se' em português, transmitindo esforço e dedicação.

Sinônimo direto em português para 'you committed yourself'.

Enfatiza a natureza obrigatória do compromisso.

The English phrase 'you committed yourself' serves as a good equivalent for the Spanish 'te comprometiste', capturing the sense of making a promise or dedicating oneself to an action or goal.

The English 'committed yourself' translates the Spanish 'te comprometiste', indicating a firm decision or promise.

The English 'tried so hard' conveys the meaning of 'esforzarse' in Spanish, which relates to the effort implied in 'empenhar-se'.

Se refiere a dejar algo como garantía (empenhorar).

Acción de retirarse o anular un compromiso previamente hecho.

El verbo 'comprometerse' en español es muy versátil y se usa para indicar que alguien asume una responsabilidad, hace una promesa firme o se dedica intensamente a algo. La forma 'te comprometiste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

Esta frase usa 'Te comprometiste' para indicar que la persona asumió una responsabilidad o promesa relacionada con el proyecto.

Aquí, 'te esforzaste tanto' se usa para traducir la idea de 'empenhar-se' en portugués, enfatizando el gran esfuerzo realizado.

Similar a 'comprometerse', pero con un matiz más fuerte de obligación.

Indica entrega y esfuerzo total hacia una tarea o causa.

Ação de se eximir de um compromisso assumido.

A tradução de 'te comprometiste' para o português como 'empenhaste' ou 'comprometeste-te' depende do contexto. 'Empenhar-se' pode implicar um esforço mais intenso, enquanto 'comprometer-se' foca na obrigação assumida.

A frase em espanhol 'Te comprometiste con el proyecto' é traduzida para o português como 'Tu te empenhaste no projeto' ou 'Você se comprometeu com o projeto'.

A expressão espanhola 'te esforzaste tanto' corresponde à ideia de 'empenhar-se' em português, transmitindo esforço e dedicação.

Equivalente direto em português para 'te comprometiste' no sentido de se dedicar a algo.

Sinônimo em português, com o mesmo sentido de assumir uma obrigação.

Withdrew from a commitment or involvement.

The English translation 'you committed yourself' captures the sense of obligation or dedication inherent in the Portuguese 'empenhaste'. The verb 'to commit' in English often implies a formal or serious promise. 'To pledge' or 'to undertake' are close synonyms depending on the specific context.

This example uses 'committed yourself' to translate the Portuguese 'empenhaste', reflecting the meaning of undertaking an obligation.

Here, 'tried so hard' is used to convey the effort implied by 'empenhaste'. The original Portuguese sentence uses a conjugation ('empenhaste') more common in European Portuguese for 'tu'.

Suggests taking on a task or responsibility.

Used when the meaning is related to providing security or collateral.

In Spanish, 'te comprometiste' is the most direct translation for 'empenhaste' when it means to make a commitment. The reflexive verb 'comprometerse' is widely used. Depending on the nuance, 'esforzarse' (to strive, to make an effort) can also be a suitable translation if the focus is on the exertion involved.

The Spanish 'te comprometiste' effectively translates the Portuguese 'empenhaste' in the sense of making a commitment.

This example uses 'te esforzaste' (you made an effort) as a way to convey the meaning of 'empenhaste' when it implies dedication and hard work.

Similar a 'comprometerse', enfatiza la obligación.

Se usa en el contexto de dejar algo como garantía (empenhorar).

A forma 'empenhaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empenhar'. No Brasil, o uso de 'tu' e suas conjugações é regional e, em muitos contextos, 'você' com a terceira pessoa do singular ('você empenhou') é preferido. A forma 'empenhaste' é mais comum em Portugal ('tu empenhaste-te'). O verbo 'empenhar' pode significar comprometer-se, dedicar-se com afinco, ou dar algo em penhor (garantia).

O uso de 'empenhaste' na segunda pessoa do singular (tu) é mais comum em algumas regiões do Brasil, mas a norma culta prefere 'empenhou-se' (para ele/ela) ou 'empenhaste-te' (para tu, em Portugal). No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você se empenhou'.

Esta frase usa a forma 'empenhaste' como se fosse para 'tu', o que é raro no português do Brasil contemporâneo, onde 'você se empenhou' seria mais usual. A estrutura 'te empenhaste' é mais característica do português europeu.

Sinônimo direto, indicando a ação de se obrigar a algo.

Enfatiza a força do compromisso assumido.

Usado quando se refere a dar fiança ou aval.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

empenhaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos