Conjugação com pronome oblíquo átono o

O padeiro esmagou as frutas para fazer a geleia.

O time da casa esmagou o adversário no placar.

É tão fácil esmagar, em nome da liberdade exterior, a liberdade interior.

Se um livro é mau, nada o pode desculpar; sendo bom, nem todos os reis o conseguem esmagar.

O governador da Província de Teerã alertou nesta quinta-feira que iria "esmagar" qualquer manifestação organizada nesta quinta-feira.

O governador da Província de Teerã alertou nesta quinta-feira que vai "esmagar" qualquer manifestação organizada para lembrar os dez anos dos protestos estudantis de 9 de julho de 1999, que ocuparam a capital Teerã por vários dias.

Em setembro de 2007, a ditadura voltou a esmagar protestos pró-democracia e a matar pelo menos 16 --segundo organizações de defesa dos direitos humanos, foram 31.

The opposite of destroying or reducing something.

The opposite of bringing down or overwhelmingly defeating.

The English verb 'crush' closely mirrors the literal and figurative meanings of 'esmagar'. It conveys intense pressure, destruction, or a complete defeat. 'Smash' is often used for more violent impacts, while 'flatten' specifically refers to making something flat. The figurative use in sports or competitions emphasizes a dominant performance.

Application of intense physical force resulting in destruction.

A decisive and overwhelming victory in a competition.

The act of applying pressure to extract liquid or alter shape.

General term for applying intense pressure, often leading to destruction or deformation.

Implies a more violent and forceful impact, often breaking something into pieces.

El término 'aplastar' en español es el equivalente más común para 'crush' en inglés y 'esmagar' en portugués. Se utiliza tanto para la acción física de destruir por presión como para describir una victoria abrumadora. La elección de 'aplastar' sobre otros sinónimos como 'machacar' a menudo depende del grado de fuerza y destrucción implicado.

Indica la acción de aplicar presión sobre un objeto.

Tradução principal, abrange força intensa e destruição.

Pode ser usado quando o impacto violento é o foco principal.

O termo 'crush' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de esmagar, seja fisicamente ou em sentido figurado, como em vitórias esmagadoras. Sua versatilidade permite que seja aplicado em diversos contextos, desde a culinária até competições esportivas. A nuance principal reside na intensidade da força aplicada.

Indica a ação de aplicar pressão sobre um objeto.

Pode ser usado quando a deformação é o foco principal.

Lo opuesto a derribar o vencer de forma abrumadora.

The Spanish verb 'aplastar' translates to 'crush' in English and 'esmagar' in Portuguese. It is used for both literal crushing and figurative overwhelming victories. The nuance often lies in the intensity of the force applied, distinguishing it from milder actions.

La acción de aplicar presión para extraer líquido o alterar la forma.

Disminuir el tamaño o la forma mediante presión.

El verbo español 'aplastar' es el equivalente más directo de 'esmagar' en portugués y 'crush' en inglés. Cubre tanto el sentido literal de aplicar fuerza hasta destruir como el figurado de una victoria contundente. Al igual que en portugués, 'machacar' puede usarse para un impacto más violento, y 'reducir' para la acción de disminuir el tamaño. La connotación de superioridad es clara en contextos deportivos o de competencia.

Aplicación de fuerza física intensa que resulta en destrucción.

Victoria decisiva y abrumadora en una competición.

Término general para aplicar presión intensa, a menudo resultando en destrucción o deformación.

Implica un impacto más violento y contundente, a menudo rompiendo algo en pedazos.

O termo 'aplastar' em espanhol é o equivalente mais comum para 'crush' em inglês e 'esmagar' em português. Utiliza-se tanto para a ação física de destruir por pressão quanto para descrever uma vitória avassaladora. A escolha de 'aplastar' sobre outros sinônimos como 'machacar' muitas vezes depende do grau de força e destruição envolvidos.

El verbo español 'aplastar' es el equivalente más directo de 'esmagar', abarcando tanto el sentido literal de aplicar fuerza hasta destruir como el figurado de una victoria contundente. Al igual que en portugués, 'machacar' puede usarse para un impacto más violento, y 'reducir' para la acción de disminuir el tamaño. La connotación de superioridad es clara en contextos deportivos o de competencia.

Oposto a derrubar ou vencer de forma avassaladora.

O verbo 'esmagar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de força intensa e destruição, seja no sentido literal de aplicar pressão física até a redução a fragmentos, ou no sentido figurado de uma vitória incontestável. A escolha do termo reflete a magnitude do impacto ou da derrota, sugerindo uma superioridade esmagadora. Em contextos culinários, pode referir-se à ação de amassar ou moer ingredientes.

Aplicação de força física intensa que resulta em destruição.

Vitória decisiva e avassaladora em uma competição.

Ação de aplicar pressão para extrair líquido ou alterar a forma.

Usado para deformar algo sem necessariamente destruir, como amassar papel.

Similar a esmagar, mas com ênfase em reduzir a pequenos fragmentos ou pó.

Aplicar pressão para extrair líquido ou achatar algo.

esmagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos