Tu examinaste todos os detalhes do projeto.

O médico examinaste o paciente com atenção.

The English phrase 'you examined' is the past tense of the verb 'to examine' used with the second-person pronoun 'you'. 'You' can refer to one person or more than one person, and it is used in both formal and informal contexts. The verb 'examine' implies a careful and detailed look or study.

Implies a more formal or systematic inquiry.

Suggests a close visual check, often for quality or safety.

Indicates a very careful and critical examination.

La frase inglesa 'you examined' se traduce al español como 'examinaste' cuando se usa el pronombre 'tú' (segunda persona del singular informal). Si se usara 'usted' (segunda persona del singular formal), sería 'usted examinó'. El tiempo verbal es el pretérito perfecto simple (indefinido).

Nota sobre a tradução de 'you examined' para o espanhol, onde 'examinaste' é a forma para 'tú'.

Implica una investigación más formal o sistemática.

Sugiere una revisión visual detallada, como en control de calidad.

A forma inglesa 'you examined' é a segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'you examined' (referindo-se a uma pessoa) é 'você examinou'. A forma 'examinaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito, usada em contextos mais formais ou regionais no Brasil, mas é a tradução mais literal para 'you examined' quando se refere a 'tu'.

Nota sobre o uso do 'you examined' em inglês, que pode ser traduzido como 'você examinou' ou 'tu examinaste'.

Implica uma investigação mais formal ou sistemática.

Sugere uma verificação visual próxima, como controle de qualidade.

The Spanish 'examinaste' is the second-person singular informal past tense. In English, this corresponds to 'you examined'. The English form 'you examined' is versatile and can refer to formal or informal address, singular or plural.

Note on translating 'examinaste' to English, where 'you examined' is the direct equivalent for the second-person singular past tense.

Uso de 'examinar' en un contexto médico.

Suggests a close visual check, often for quality control.

Sugiere una búsqueda más profunda para descubrir hechos.

Lo opuesto a prestar atención o considerar algo.

El verbo 'examinar' en español, en su forma 'examinaste', se refiere a la acción realizada por la segunda persona del singular (tú) en el pasado. Es una forma común en muchas regiones hispanohablantes, aunque en otras se prefiera 'usted examinó'. El significado es el de observar o estudiar algo con mucha atención.

Uso de 'examinaste' en un contexto de análisis detallado.

Implica un examen más intelectual o desglosado.

Se enfoca en la observación visual y el control de calidad o seguridad.

Oposto direto de prestar atenção e analisar.

A forma espanhola 'examinaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo. No Brasil, o pronome 'tu' é menos comum que 'você', e a conjugação correspondente seria 'você examinou'. No entanto, 'examinaste' é perfeitamente compreensível e usado em algumas regiões do Brasil ou em contextos literários.

Nota sobre o uso do 'examinaste' em espanhol, que corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito, similar ao 'tu examinaste' em português.

Sinônimo comum, enfatiza a decomposição e estudo de partes.

Implica uma busca mais profunda, muitas vezes para descobrir algo oculto.

Direct opposite of paying attention to something.

The English verb 'examine' covers a broad range of meanings, from a detailed inspection of an object or document to a medical check-up or a thorough investigation. The second-person singular past tense form 'examined' is used for both 'you' (singular, informal/formal) and 'you' (plural). The Portuguese 'examinaste' specifically corresponds to the informal singular 'tu', whereas 'you examined' in English is more versatile.

Legal context, implying a detailed review of facts or proof.

Medical context, referring to a physical check-up.

Implies a more formal or systematic inquiry, often into a crime or problem.

Suggests a close visual check, often for quality control or safety.

No notaste o consideraste algo deliberadamente o por descuido.

El verbo 'examinar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde el análisis detallado de documentos hasta la evaluación médica. La forma 'examinaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En algunas regiones de habla hispana, el uso de 'tú' es predominante, mientras que en otras se prefiere 'usted' (resultando en 'usted examinó'). La equivalencia directa con el portugués 'examinaste' es fuerte.

Contexto legal o comercial, indicando uma revisão minuciosa.

Contexto médico, referente a uma avaliação física.

Similar a examinar, pero puede implicar un enfoque más intelectual o desglosado.

Se enfoca más en la observación visual y el control de calidad o seguridad.

Sugiere una búsqueda más profunda, a menudo para descubrir hechos o resolver un problema.

Indica falta de consideração ou valorização.

O verbo 'examinar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais, cobrindo desde a análise minuciosa de objetos ou informações até a avaliação médica. A forma 'examinaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando se fala diretamente com alguém (tu), embora no Brasil o uso de 'você' seja mais comum, resultando em 'você examinou'. No entanto, 'examinaste' é perfeitamente compreensível e usado em algumas regiões ou contextos mais formais.

Pergunta sobre a realização de uma análise detalhada.

Situação médica onde um profissional de saúde avalia um doente.

Foco na observação visual detalhada, como em controle de qualidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

examinaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos