PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

examinaste

InglêsInglês

you examined(verb phrase)

Flexões

examined
Exemplos de uso
"You examined the evidence carefully."→ "Tu examinaste as evidências cuidadosamente."
"You examined the evidence carefully."→ "Você examinou os documentos."(Nota sobre o uso do 'you examined' em inglês, que pode ser traduzido como 'você examinou' ou 'tu examinaste'.)↗ Tradução de 'you examined'
"The doctor examined you yesterday."→ "O médico examinou você ontem."(Medical context.)↗ Medical usage of 'examine'

Palavras facilmente confundidas

you investigatedyou inspectedyou scrutinized

Notas: A tradução direta de 'examinaste' é 'you examined'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigated·inspected·scrutinized

investigated: Implica uma investigação mais formal ou sistemática.inspected: Sugere uma verificação visual próxima, como controle de qualidade.scrutinized: Indicates a very careful and critical examination.

Antônimos

ignored·overlooked

Regência e colocações

examine something

You examined the results.

O objeto direto é comum.

examine someone

You examined the patient.

Direct object, referring to a person.

examine for

You examined the equipment for defects.

Indicates the purpose or what is being looked for.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'you examined' é a segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'you examined' (referindo-se a uma pessoa) é 'você examinou'. A forma 'examinaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito, usada em contextos mais formais ou regionais no Brasil, mas é a tradução mais literal para 'you examined' quando se refere a 'tu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto examine
Presenteyou examine
Passadoyou examined
Particípioexamined
Gerúndioexamining

EspanholEspanhol

examinaste(verbo)

Flexões

examinar
Exemplos de uso
"Tú examinaste los documentos con detalle."→ "Tu examinaste os documentos com detalhe."(Indica uma ação concluída no passado pela segunda pessoa do singular.)
"Tú examinaste los detalles minuciosamente."→ "Você examinou os documentos."(Nota sobre o uso do 'examinaste' em espanhol, que corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito, similar ao 'tu examinaste' em português.)↗ Tradução de 'examinaste'
"El doctor te examinó la garganta."→ "O médico examinou sua garganta."(Uso de 'examinar' en un contexto médico.)↗ Contexto médico de 'examinar'

Palavras facilmente confundidas

analizasteinvestigasteinspeccionaste

Notas: A forma verbal 'examinaste' é idêntica em português e espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizaste·inspeccionaste·investigaste

analizaste: Sinônimo comum, enfatiza a decomposição e estudo de partes.inspeccionaste: Implica uma busca mais profunda, muitas vezes para descobrir algo oculto.investigaste: Sugiere una búsqueda más profunda para descubrir hechos.

Antônimos

ignoraste·pasaste por alto

Regência e colocações

examinar algo

Examinaste el documento con cuidado.

Verbo transitivo direto.

examinar a alguien

El profesor te examinó la tarea.

Verbo transitivo directo, referido a personas o sus trabajos.

examinar bajo

Examinaste la muestra bajo el microscopio.

Indica el instrumento o método de examen.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'examinaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo. No Brasil, o pronome 'tu' é menos comum que 'você', e a conjugação correspondente seria 'você examinou'. No entanto, 'examinaste' é perfeitamente compreensível e usado em algumas regiões do Brasil ou em contextos literários.

Conjugação verbal

Presenteyo examino, tú examinas, él/ella/usted examina, nosotros/nosotras examinamos, vosotros/vosotras examináis, ellos/ellas/ustedes examinan
Pretéritoyo examiné, tú examinaste, él/ella/usted examinó, nosotros/nosotras examinamos, vosotros/vosotras examinasteis, ellos/ellas/ustedes examinaron
Particípioexaminado
examinaste

EN: you examined · ES: examinaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Examinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'examinar'
EN
↗ Uso de 'you examined'
ES
↗ Uso de 'examinaste'