The act of formally admitting someone into an organization or position.

Means to make someone or something part of a larger group.

Agreed to receive or allow someone/something.

'Expelled' signifies a forceful removal, often by an authority, from a place, group, or institution due to rule-breaking or other negative reasons. It implies a loss of membership or privilege. The context can range from formal legal or academic settings to more informal social exclusion. The past tense 'expelled' indicates a completed action in the past.

Figurative use, implying social exclusion.

Specifically for foreigners being forced to leave a country.

Often used for removing someone from a position of power.

Means to prevent someone from participating or being valid.

Oposto de ser impedido de entrar ou participar.

Oposto de ser deixado de fora ou removido.

A palavra inglesa 'expelled' traduz-se para o espanhol como 'expulsado' (particípio passado) ou 'expulsó' (pretérito indefinido, 3ª pessoa do singular). O verbo 'expulsar' em espanhol tem um significado muito similar ao inglês e ao português, indicando a ação de forçar a saída. A forma 'expulsaste' em português corresponde a 'expulsaste' em espanhol (2ª pessoa do singular do pretérito indefinido). A nuance é de uma ação oficial e geralmente punitiva.

Nota sobre o uso em contextos desportivos.

Sinônimo para estrangeiros forçados a deixar um país.

Sinônimo para remoção de um cargo ou posição.

Oposto de ser recebido negativamente ou removido.

A palavra inglesa 'expelled' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to expel'. Refere-se à ação de forçar alguém a sair de um lugar, instituição ou organização. No contexto brasileiro, a tradução mais direta para a forma passiva seria 'foi expulso/a', e para a forma ativa no passado simples (equivalente a 'expulsaste'), seria 'expulsou' (para 'você') ou 'expulsaste' (forma mais formal/literária). A nuance em inglês é de uma ação definitiva e muitas vezes punitiva.

Sinônimo com conotação de exílio ou decreto.

Sinônimo específico para remoção de imóvel alugado.

Opposite of being prevented from entering.

The Spanish verb 'expulsar' (conjugated as 'expulsaste' for the second person singular preterite) means to force someone or something out. The English equivalent 'expelled' carries a similar meaning, often implying an official or forceful removal. The nuance is consistent across languages, focusing on removal against will or by authority.

Uso figurado para remover algo indesejado.

Specific to foreigners forced to leave a country.

Often implies removal from a position of power.

Más informal, significa hacer salir a alguien.

La forma 'expulsaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido) del verbo 'expulsar'. Se utiliza para indicar que la acción de hacer salir a alguien o algo a la fuerza se completó en el pasado. Es una forma verbal común en español, tanto en España como en Hispanoamérica, y se aplica tanto a contextos literales como figurados.

Forma verbal del verbo 'expelir', sinónimo de expulsar.

A forma 'expulsaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'expulsar'. Corresponde diretamente à forma 'expulsaste' em português. O verbo 'expulsar' em espanhol é amplamente utilizado tanto em contextos literais (expulsar de um país, de uma casa) quanto figurados (expulsar maus pensamentos). A conjugação 'expulsaste' é comum na fala e escrita em muitas variantes do espanhol.

Nota sobre a concordância verbal em português.

Sinônimo com foco em remover de um local físico.

The opposite of being turned away or removed; allowed entry.

Implies receiving someone with pleasure or hospitality.

Means to keep or continue to have something/someone.

The English verb 'expel' primarily means to force someone to leave a place, especially a country, institution, or organization. It carries a strong sense of official action and often implies wrongdoing or a violation of rules. The past tense 'expelled' is used for actions completed in the past. In Brazilian Portuguese, 'expulsaste' is the second-person singular preterite perfect indicative form, corresponding to 'you expelled'. While 'expelled' is common in English, the direct translation 'expulsaste' is archaic or highly formal in Brazilian Portuguese, where 'você expulsou' is the standard.

Formal context, indicating an official act of removal.

Often implies exile or removal from a place by decree.

Specifically refers to removal from a rented property.

Can mean to release or dismiss, sometimes from a job or military service.

Recibir a alguien con hospitalidad o amparo.

Dar por bueno o admitir algo o a alguien.

En español, 'expulsaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'expulsar'. Significa hacer salir a alguien o algo por la fuerza, o de un lugar o situación. Al igual que en portugués, puede tener un sentido literal (expulsar de un país, de una casa) o figurado (expulsar un mal pensamiento). La forma 'expulsaste' es común en el español de América y también se usa en España, aunque 'expulsó' (con 'usted') es más frecuente en contextos formales en algunas regiones.

Se refiere a la acción de sacar a alguien de un grupo o institución.

Uso figurado para eliminar algo no deseado.

Implica sacar a alguien de una vivienda o lugar.

Término más general para hacer salir a alguien o algo.

Forma verbal directa del verbo 'expelir', similar a expulsar.

O oposto de expulsar, significa receber bem ou dar abrigo.

Indica a ação de deixar alguém entrar, o contrário de forçar a saída.

O verbo 'expulsar' no português do Brasil, na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('expulsaste'), refere-se à ação de fazer sair à força, desalojar ou banir alguém ou algo. Pode ser usado em contextos literais, como a expulsão de um país ou de um local, ou em sentidos figurados, como livrar-se de algo indesejado. A forma 'expulsaste' é mais comum na linguagem escrita ou em contextos formais, sendo 'você expulsou' a forma mais usual na fala cotidiana no Brasil.

Implica remover alguém de um local, muitas vezes de forma forçada.

Sugere um afastamento oficial ou social, com proibição de retorno.

Termo mais geral para remover ou pôr à distância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

expulsaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos