PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

expulsaste

InglêsInglês

expelled(verb (past tense))

Flexões

expel
Exemplos de uso
"You expelled the intruder from your house."→ "Tu expulsaste o invasor de tua casa."
"The player was expelled from the game for a foul."→ "O estudante foi expulso por plágio."(Nota sobre o uso passivo em português.)↗ Uso de 'expelled' em inglês
"She felt expelled from her community after the scandal."→ "Ela se sentiu expulsa de sua comunidade após o escândalo."(Figurative use, implying social exclusion.)↗ Example of 'expelled'

Palavras facilmente confundidas

expelled fromkicked outremoveddismissed

Notas: Direct translation for the action of forcing someone out.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deported·ousted·disqualified

deported: Sinônimo com conotação de exílio ou decreto.ousted: Sinônimo específico para remoção de imóvel alugado.disqualified: Means to prevent someone from participating or being valid.

Antônimos

inducted·included·accepted

Regência e colocações

expelled from

The student was expelled from school.

'foi expulso da universidade'.

expelled (by)

He was expelled by the committee.

'O perturbador foi expulso'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'expelled' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to expel'. Refere-se à ação de forçar alguém a sair de um lugar, instituição ou organização. No contexto brasileiro, a tradução mais direta para a forma passiva seria 'foi expulso/a', e para a forma ativa no passado simples (equivalente a 'expulsaste'), seria 'expulsou' (para 'você') ou 'expulsaste' (forma mais formal/literária). A nuance em inglês é de uma ação definitiva e muitas vezes punitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto expel
Presenteexpel / expels
Passadoexpelled
Particípioexpelled
Gerúndioexpelling

EspanholEspanhol

expulsaste(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

expulsar
Exemplos de uso
"Tú expulsaste al intruso de tu casa."→ "Tu expulsaste o invasor de tua casa."(Forma verbal correspondente a 'tu' no pretérito perfecto.)
"El director te expulsaste de la sala por interrumpir."→ "O clube te expulsou da equipe por indisciplina."(Nota sobre a concordância verbal em português.)↗ Uso de 'expulsaste' em espanhol
"Expulsaste el humo con un abanico."→ "Você expulsou a fumaça com um leque."(Uso figurado para remover algo indesejado.)↗ Ejemplo de 'expulsaste'

Palavras facilmente confundidas

expulsaste deechastedesalojaste

Notas: Tradução direta e correspondente à conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalojaste·expeliste·corriste

desalojaste: Sinônimo com foco em remover de um local físico.expeliste: Sinônimo mais informal para fazer sair.corriste: Más informal, significa hacer salir a alguien.

Antônimos

admitiste·acogiste·permitiste

Regência e colocações

expulsar a alguien de un lugar

Expulsaste al vendedor de la tienda.

'Expulsaste o intruso de sua casa'.

expulsar algo

Expulsaste el miedo de tu mente.

'O corpo expulsa as toxinas'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'expulsaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'expulsar'. Corresponde diretamente à forma 'expulsaste' em português. O verbo 'expulsar' em espanhol é amplamente utilizado tanto em contextos literais (expulsar de um país, de uma casa) quanto figurados (expulsar maus pensamentos). A conjugação 'expulsaste' é comum na fala e escrita em muitas variantes do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo expulso, tú expulsas, él/ella/usted expulsa, nosotros/nosotras expulsamos, vosotros/vosotras expulsáis, ellos/ellas/ustedes expulsan
Pretéritoyo expulsé, tú expulsaste, él/ella/usted expulsó, nosotros/nosotras expulsamos, vosotros/vosotras expulsasteis, ellos/ellas/ustedes expulsaron
Particípioexpulsado
expulsaste

EN: expelled · ES: expulsaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expulsar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo expulsar
EN
↗ expel - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ expel
ES
↗ Conjugación del verbo expulsar