A piada teve uma falta-de-timing terrível e ninguém riu.

The ideal moment for an action, leading to a successful outcome.

Bad timing refers to an action or event occurring at an unsuitable or unfavorable moment, often leading to negative, awkward, or humorous consequences. It's a widely understood concept in English-speaking cultures, applicable to social interactions, business decisions, and comedic performances.

Description of a delicate professional situation.

Similar to bad timing, often implies a less severe or more accidental misjudgment of the moment.

Refers to an unsuitable or unfavorable time for an action or event.

Oportunidad o acción realizada en el momento exacto e ideal.

El 'mal momento' se refiere a una acción o evento que ocurre en un instante inadecuado o desfavorable, lo que a menudo resulta en consecuencias negativas, incómodas o cómicas. Es un concepto ampliamente entendido en las culturas de habla hispana, aplicable a interacciones sociales, decisiones empresariales y actuaciones cómicas.

Comentario sobre la actuación de un comediante.

Descripción de una situación profesional delicada.

Se refiere a una ocasión desfavorable o inadecuada.

Indica una falla en la coordinación del tiempo.

O momento ideal para uma ação, levando a um resultado bem-sucedido.

A expressão 'bad timing' é um termo comum em inglês que descreve uma ação ou evento ocorrendo em um momento inadequado ou desfavorável, resultando frequentemente em consequências negativas, constrangedoras ou cômicas. É um conceito amplamente compreendido em culturas de língua inglesa, aplicável a interações sociais, decisões de negócios e performances cômicas.

Comentário sobre a performance de um comediante.

Descrição de uma situação profissional delicada.

Semelhante a 'bad timing', muitas vezes implica um erro de julgamento do momento menos grave ou mais acidental.

Refere-se a um momento inadequado ou desfavorável para uma ação ou evento.

Oportunidade ou ação realizada no momento exato e ideal.

A expressão 'mal momento' em espanhol corresponde ao 'bad timing' em inglês e à 'falta-de-timing' em português brasileiro. Ela descreve uma ação ou evento que ocorre em um instante inadequado ou desfavorável, resultando frequentemente em consequências negativas, constrangedoras ou cômicas. É um conceito amplamente compreendido em culturas de língua espanhola, aplicável a interações sociais, decisões de negócios e performances cômicas.

Refere-se a uma ocasião desfavorável ou inadequada.

Indica uma falha na coordenação do tempo.

A expressão 'falta-de-timing' é um empréstimo do inglês 'bad timing', comum no português brasileiro informal, especialmente em contextos de humor, esportes e situações sociais onde a adequação temporal é crucial para o sucesso ou efeito de uma ação. Pode denotar desde um lapso cômico até uma falha estratégica grave.

falta-de-timing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos