Ele se ilude pensando que vai conseguir o emprego sem estudar.

A falta de chuva ilude os agricultores que esperavam uma boa colheita.

Provides clarity and truth, the opposite of misleading.

Helps someone achieve their goals, rather than thwarting them.

The English verb 'deceives' primarily focuses on making someone believe something that is not true, often through deliberate falsehood or trickery. The nuance of frustrating expectations is captured more directly by 'disappoints' or 'thwarts'. While 'deceives' can sometimes imply disappointment as a result, its core meaning is about misleading.

Common usage in advertising and marketing contexts, where the line between persuasion and deception can be thin.

Refers to the frustration of hopes or desires, when reality does not match what was expected.

Implies guiding someone in the wrong direction, often unintentionally or through ambiguity.

Suggests making someone appear ridiculous by deceiving them.

Used when hopes or expectations are not met.

El opuesto de engañar; revela la verdad y disipa la ilusión.

Actuar con integridad y verdad, lo contrario de engañar.

El verbo 'engañar' en español es el equivalente más directo de 'iludir' en su sentido de hacer creer algo falso. También puede usarse para 'frustrar' expectativas, aunque 'frustrar' o 'decepcionar' son más específicos para ese matiz. El contexto determinará si se refiere a un engaño activo o a una decepción.

Uso común en contextos de publicidad y marketing, donde la línea entre persuasión y engaño puede ser delgada.

Se refiere a la frustración de esperanzas o deseos, cuando la realidad no coincide con lo esperado.

Similar a engañar, a menudo implica un engaño más astuto o fraudulento.

Implica engañar a alguien para obtener dinero o beneficios, a menudo de forma fraudulenta.

Se refiere a un engaño con fines ilegales o para privar a alguien de algo legítimamente suyo.

Fornece clareza e verdade, o oposto de iludir.

Ajuda alguém a atingir seus objetivos, em vez de frustrá-los.

O verbo inglês 'deceives' foca primariamente em fazer alguém acreditar em algo que não é verdade, muitas vezes através de falsidade deliberada ou artimanha. A nuance de frustrar expectativas é capturada mais diretamente por 'disappoints' ou 'thwarts'. Embora 'deceives' possa às vezes implicar decepção como resultado, seu significado central é enganar.

Nota de registo em inglês: uso comum em contextos de publicidade e marketing, onde a linha entre persuasão e engano pode ser tênue.

Nota de registo em inglês: refere-se à frustração de esperanças ou desejos, quando a realidade não corresponde ao que se esperava.

Implica guiar alguém na direção errada, muitas vezes sem intenção ou através de ambiguidade.

Sugere fazer alguém parecer ridículo ao enganá-lo.

Usado quando esperanças ou expectativas não são atendidas.

The opposite of deceiving; reveals the truth and dispels illusion.

To act with integrity and truth, the opposite of deceiving.

The Spanish verb 'engañar' is the most direct equivalent of 'iludir' in its sense of making someone believe something false. It can also be used for 'frustrating' expectations, although 'frustrar' or 'decepcionar' are more specific for that nuance. The context will determine whether it refers to active deception or disappointment.

Note in English: Common usage in advertising and marketing contexts, where the line between persuasion and deception can be thin.

Note in English: Refers to the frustration of hopes or desires, when reality does not match what was expected.

Similar to engañar, often implies a more cunning or fraudulent deception.

Implies deceiving someone to obtain money or benefits, often fraudulently.

Refers to deception for illegal purposes or to deprive someone of something rightfully theirs.

O verbo 'engañar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'iludir' em seu sentido de fazer acreditar em algo falso. Também pode ser usado para 'frustrar' expectativas, embora 'frustrar' ou 'decepcionar' sejam mais específicos para essa nuance. O contexto determinará se se refere a um engano ativo ou a uma decepção.

O oposto de enganar; revela a verdade e dissipa a ilusão.

Agir com integridade e verdade, o contrário de enganar.

Uso comum em contextos de publicidade e marketing, onde a linha entre persuasão e engano pode ser tênue.

Refere-se à frustração de esperanças ou desejos, quando a realidade não corresponde ao que se esperava.

Similar a enganar, muitas vezes implica um engano mais astuto ou fraudulento.

Implica enganar alguém para obter dinheiro ou benefícios, muitas vezes de forma fraudulenta.

Refere-se a um engano com fins ilegais ou para privar alguém de algo legitimamente seu.

O oposto de iludir no sentido de frustrar expectativas; revela a verdade.

Oposto de iludir no sentido de enganar; traz clareza e verdade.

O verbo 'iludir' em português do Brasil abrange tanto o ato de enganar ativamente alguém, fazendo-o acreditar em algo que não é verdade (como em 'iludir o fisco'), quanto a ideia de frustrar ou decepcionar expectativas (como em 'a realidade iludiu seus sonhos'). A nuance entre enganar e frustrar é geralmente clara pelo contexto.

Sinônimo direto, usado quando alguém é levado a acreditar em algo falso.

Implica um engano mais elaborado, muitas vezes com intenção maliciosa ou de zombaria.

Usado quando expectativas ou esperanças não são realizadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ilude

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos