Mudar-se para viver um país estrangeiro:

Muitos europeus imigraram para o Brasil no século XIX.

A família decidiu imigrar do campo para a cidade em busca de melhores oportunidades.

"O que os jovens estão fazendo é fila na porta de embaixadas para imigrar.

Atualmente, cerca de dois terços de 1,1 milhão de pessoas que têm permissão para imigrar aos EUA a cada ano recebem green cards, que concedem a residência permanente, por parentesco.

Segundo a analista, diante desse cenário, muitos profissionais de outros países podem pensar em imigrar para os Estados Unidos e aproveitar a oportunidade.

To leave one's country of residence to live in another.

The verb 'immigrate' specifically refers to the act of coming into a new country to live. It is crucial to differentiate it from 'emigrate,' which means leaving one's native country. The choice of verb depends on the perspective: someone leaving their country uses 'emigrate,' while someone arriving in a new country uses 'immigrate.' Both terms are essential for discussing international population movements and the experiences of migrants.

Indicates the act of entering a country to establish residence.

Used in the context of government policies regarding foreign nationals.

To establish a permanent home and residence.

To move from one country or region to another, often temporarily or permanently.

Dejar el país de residencia para vivir en otro.

El verbo 'immigrate' en inglés se refiere específicamente al acto de llegar a un nuevo país para vivir. Es importante diferenciarlo de 'emigrate', que significa dejar el país de origen. La elección del verbo depende de la perspectiva: quien sale de su país usa 'emigrate', y quien llega a un nuevo país usa 'immigrate'. Ambos términos son esenciales para describir el fenómeno de la migración internacional.

Indica el acto de entrar en un país para establecerse.

Se utiliza en el contexto de políticas gubernamentales sobre extranjeros.

Deixar o país de origem para se estabelecer em outro.

O verbo 'immigrate' em inglês refere-se especificamente ao ato de entrar em um novo país para viver. É importante distingui-lo de 'emigrate', que significa deixar o país de origem. A escolha entre esses verbos depende da perspectiva: quem está saindo usa 'emigrate', e quem está chegando usa 'immigrate'. Ambos os termos são cruciais para descrever o fenômeno da migração internacional.

Nota sobre o uso de 'immigrate' para indicar a entrada em um país.

Contexto de políticas governamentais relacionadas à imigração.

Mover-se de um país ou região para outro.

The Spanish verb 'inmigrar' corresponds to the English 'immigrate' and describes the action of entering a foreign country to settle. It is the opposite of 'emigrar,' which refers to leaving one's native country. Understanding this distinction is crucial for discussing population movements and the experiences of migrants. Immigration is a significant social and economic phenomenon.

Salir de un país para establecerse en otro.

El verbo 'inmigrar' se refiere a la acción de llegar a un país extranjero con la intención de vivir en él. Es el término opuesto a 'emigrar', que describe la acción de salir del propio país. Comprender esta diferencia es fundamental para hablar sobre los movimientos de población y las experiencias de quienes buscan una nueva vida en otro lugar. La inmigración es un fenómeno social y económico de gran importancia.

Trasladarse de un lugar a otro, especialmente de un país a otro.

O verbo 'inmigrar' em espanhol, assim como 'imigrar' em português, descreve o ato de entrar em um país estrangeiro para se estabelecer. É o oposto de 'emigrar', que se refere à saída do país de origem. A compreensão dessa distinção é fundamental para discutir os movimentos populacionais e as experiências dos migrantes. A imigração é um fenômeno social e econômico de grande relevância.

Nota sobre o uso de 'inmigrar' para indicar a entrada em um país.

To leave one's own country to settle permanently in another.

The verb 'immigrate' specifically denotes the action of coming into a new country to live. It is distinct from 'emigrate,' which refers to leaving one's native country. Understanding this distinction is crucial when discussing international population movements and the personal journeys of individuals seeking new lives. The concept of immigration is deeply intertwined with national identity, economic development, and cultural diversity in many countries.

Refers to the act of entering a foreign country to settle.

Indicates moving to a new country with the intention of establishing residence.

To establish a permanent home in a particular place.

To move from one country or region to another.

El verbo 'inmigrar' describe la acción de entrar en un país extranjero con la intención de establecerse. Es un término clave para comprender los flujos poblacionales globales y las experiencias de individuos y familias que buscan nuevas vidas en tierras lejanas. En muchos países de habla hispana, la inmigración ha sido un factor importante en la configuración de la sociedad y la cultura, con aportaciones de diversas procedencias.

Se refiere a la entrada de personas en un país extranjero.

Indica la mudanza a un nuevo país con el objetivo de establecerse.

Deixar o próprio país para se estabelecer em outro.

O verbo 'imigrar' descreve o ato de entrar em um país estrangeiro com a intenção de se estabelecer. É um termo fundamental para entender os fluxos populacionais globais e as experiências de indivíduos e famílias que buscam novas vidas em terras distantes. No Brasil, a imigração teve um papel crucial na formação da sociedade e da cultura, com contribuições significativas de povos de diversas partes do mundo.

Refere-se à entrada de pessoas em um país estrangeiro.

Indica a mudança para um novo país com o objetivo de se estabelecer.

imigrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos