O que significa "imigrar" em inglês e espanhol?

"imigrar" significa "immigrate" em inglês e "inmigrar" em espanhol.

Como usar "imigrar" em uma frase?

A palavra 'imigrar' é uma forma conjugada do verbo 'imigrar'.

imigrar

Inglês

immigrate(verb)

Flexões

immigratedimmigrating

Exemplos de uso

"Many people immigrate to find better opportunities."→ "Muitas pessoas imigram para encontrar melhores oportunidades."

"They decided to immigrate to Canada for better opportunities."→ "Eles decidiram imigrar para o Canadá em busca de melhores oportunidades."(Nota sobre o uso de 'immigrate' para indicar a entrada em um país.)↗ Imigração para o Canadá

"The policy aims to attract skilled workers who wish to immigrate."→ "A política visa atrair trabalhadores qualificados que desejam imigrar."(Contexto de políticas governamentais relacionadas à imigração.)↗ Políticas de imigração

Palavras facilmente confundidas

emigratemigraterelocate

Notas: O oposto é 'emigrate' (sair de um país).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settle·migrate

settle: Estabelecer residência permanente.migrate: Mover-se de um país ou região para outro.

Antônimos

emigrate·return

Regência e colocações

immigrate to

She decided to immigrate to Australia.

Usado para indicar o país de destino.

immigrate from

Many people immigrate from war-torn regions.

Usado para indicar o país de origem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'immigrate' em inglês refere-se especificamente ao ato de entrar em um novo país para viver. É importante distingui-lo de 'emigrate', que significa deixar o país de origem. A escolha entre esses verbos depende da perspectiva: quem está saindo usa 'emigrate', e quem está chegando usa 'immigrate'. Ambos os termos são cruciais para descrever o fenômeno da migração internacional.

Conjugação verbal

Infinitivoto immigrate

PresenteI immigrate, you immigrate, he/she/it immigrates, we immigrate, you immigrate, they immigrate

PassadoI immigrated, you immigrated, he/she/it immigrated, we immigrated, you immigrated, they immigrated

Particípioimmigrated

Gerúndioimmigrating

Espanhol

inmigrar(verbo)

Flexões

inmigréinmigrando

Exemplos de uso

"Los inmigrantes buscan una vida mejor."→ "Os imigrantes buscam uma vida melhor."(Refere-se ao ato de entrar em um país para residir.)

"Decidieron inmigrar a Canadá en busca de mejores oportunidades."→ "Decidieron imigrar para o Canadá em busca de melhores oportunidades."(Nota sobre o uso de 'inmigrar' para indicar a entrada em um país.)↗ Inmigración a Canadá

"La política tiene como objetivo atraer a trabajadores cualificados que deseen inmigrar."→ "A política visa atrair trabalhadores qualificados que desejam imigrar."(Contexto de políticas governamentais relacionadas à imigração.)↗ Políticas de inmigración

Palavras facilmente confundidas

emigrarmigrartrasladarse

Notas: O oposto é 'emigrar' (sair de um país).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecerse·migrar

establecerse: Fixar residência permanente.migrar: Mover-se de um país ou região para outro.

Antônimos

emigrar·regresar

Regência e colocações

inmigrar a

Muchos españoles inmigraron a Argentina.

Usado para indicar o país de destino.

inmigrar desde

Llegaron inmigrantes desde países vecinos.

Usado para indicar o país de origem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'inmigrar' em espanhol, assim como 'imigrar' em português, descreve o ato de entrar em um país estrangeiro para se estabelecer. É o oposto de 'emigrar', que se refere à saída do país de origem. A compreensão dessa distinção é fundamental para discutir os movimentos populacionais e as experiências dos migrantes. A imigração é um fenômeno social e econômico de grande relevância.

Conjugação verbal

Presenteyo inmigro, tú inmigras, él/ella/usted inmigra, nosotros/nosotras inmigramos, vosotros/vosotras inmigráis, ellos/ellas/ustedes inmigran

Pretéritoyo inmigré, tú inmigraste, él/ella/usted inmigró, nosotros/nosotras inmigramos, vosotros/vosotras inmigrasteis, ellos/ellas/ustedes inmigraron

Particípioinmigrado

imigrar

EN: immigrate · ES: inmigrar