Mudar-se para viver um país estrangeiro:

Muitos europeus imigraram para o Brasil no século XIX.

A família decidiu imigrar do campo para a cidade em busca de melhores oportunidades.

"O que os jovens estão fazendo é fila na porta de embaixadas para imigrar.

Atualmente, cerca de dois terços de 1,1 milhão de pessoas que têm permissão para imigrar aos EUA a cada ano recebem green cards, que concedem a residência permanente, por parentesco.

Segundo a analista, diante desse cenário, muitos profissionais de outros países podem pensar em imigrar para os Estados Unidos e aproveitar a oportunidade.

Século XV — do latim 'immigrare', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'migrare' (mudar de lugar, transitar). Refere-se ao ato de entrar em um país para nele se estabelecer.

Séculos XVI-XVIII — A palavra 'imigrar' e seu correlato 'emigrar' (sair de um país) começam a ser usados no português, refletindo os fluxos migratórios da Era das Grandes Navegações e colonização. O uso se consolida com a chegada de imigrantes europeus ao Brasil.

Século XIX-Atualidade — 'Imigrar' torna-se um termo central para descrever a experiência de estrangeiros que chegam ao Brasil, especialmente após a abolição da escravatura, quando o país incentivou a imigração europeia. A palavra carrega o peso da adaptação, da busca por novas oportunidades e da construção de uma nova identidade.

Inglês: 'to immigrate' (mesma raiz latina e sentido primário). Espanhol: 'inmigrar' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'immigrer'. Italiano: 'immigrare'. O conceito de imigração é universal, mas as nuances culturais e históricas de cada país moldam a percepção e o tratamento dado aos imigrantes.

A chegada de imigrantes gerou tensões sociais, disputas por trabalho e, por vezes, preconceito e xenofobia, refletidos em relatos e na imprensa da época.

Debates sobre imigração no Brasil frequentemente envolvem discussões sobre direitos, acesso a serviços públicos, segurança e a percepção do imigrante na sociedade, gerando conflitos e polarização.

A imigração em massa de italianos, alemães, japoneses e outros povos molda a cultura brasileira, sendo 'imigrar' um verbo central nas narrativas de formação do país.

A literatura e o cinema brasileiros frequentemente retratam as experiências de quem imigrou, explorando temas de saudade, adaptação e conflito cultural.

A palavra é recorrente em discussões sobre a diversidade brasileira, a influência de imigrantes recentes (venezuelanos, haitianos, sírios) e a memória das ondas migratórias passadas.

Inicialmente, o termo era usado de forma mais genérica para descrever a entrada em um território, muitas vezes associado a movimentos populacionais em contextos coloniais.

Com o aumento da imigração para o Brasil, 'imigrar' passa a ter uma conotação mais específica de estabelecimento de estrangeiros em busca de trabalho e vida nova, especialmente europeus.

O termo mantém seu sentido primário, mas é frequentemente associado a debates sobre políticas migratórias, integração social, xenofobia e os desafios enfrentados por imigrantes em diferentes contextos.

Do latim 'immigrare', significando 'entrar em um lugar para habitar'. Deriva de 'in-' (para dentro) e 'migrare' (mudar de lugar).

Registros iniciais em textos que descrevem movimentos populacionais e a chegada de estrangeiros ao território brasileiro em formação. (Referência: Corpus de Textos Históricos do Português Brasileiro)

O verbo 'imigrar' continua extremamente relevante no Brasil e no mundo, sendo central para a compreensão de fenômenos sociais, econômicos e políticos. As discussões sobre refúgio, migração laboral e deslocamento forçado mantêm a palavra em pauta constante, refletindo a dinâmica global de movimentação humana.

Buscas por 'como imigrar para o Brasil' ou 'imigrar para [outro país]' são comuns em motores de busca. A palavra aparece em notícias, fóruns de discussão sobre migração e em conteúdos de redes sociais que abordam a experiência de imigrantes ou políticas migratórias.

A palavra 'imigrar' carrega um peso emocional significativo, associado à coragem, à esperança, à perda, à saudade da terra natal, à luta pela sobrevivência e à construção de um novo lar. É um verbo que evoca tanto a melancolia do exílio quanto a alegria da reinvenção.

imigrar

Significado de imigrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra imigrar

Linha do tempo de imigrar

Origem Etimológica Latina

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Consolidação no Português

Sinônimos de imigrar

Traduções de imigrar

Inglês

Espanhol

Definições de imigrar

Publicidade