Nós logravamos nossos objetivos com muito esforço.

Enquanto o sol brilhava, nós logravamos o dia para passear.

Indicates not reaching or attaining something.

Implies failure to do something required or expected.

'Achieved' is a common verb in English, signifying the attainment of a goal or objective, often through effort. It can be used in various tenses and voices. The cultural connotation is generally positive, associated with success and accomplishment.

Used to denote reaching a desired level or state.

Implies successful completion of a task or goal.

Suggests receiving or acquiring something.

Often used for desires, potential, or promises.

Indica no haber alcanzado o conseguido algo.

Implica no haber hecho algo requerido o esperado.

La palabra 'achieved' se traduce comúnmente al español como 'logrado' o 'alcanzado'. El participio pasado 'achieved' se usa en inglés para expresar la consecución de objetivos, a menudo como resultado de esfuerzo. En español, 'lograr' y 'alcanzar' comparten este significado.

Uso de 'alcanzar' para denotar la consecución de algo.

Implica la finalización exitosa de una tarea o meta.

Se usa a menudo para deseos, potencial o promesas.

A palavra 'achieved' em inglês corresponde a 'alcançado' ou 'conseguido' em português. O particípio passado 'achieved' é frequentemente usado em tempos compostos (present perfect, past perfect) ou na voz passiva. O contexto cultural em português pode variar, mas 'alcançar' geralmente implica um esforço para atingir um objetivo.

Tradução do inglês 'achieved' para o português.

Uso de 'alcançar' com sentido de obter ou conquistar.

Sinônimo próximo, enfatiza a conclusão bem-sucedida.

Indicates the loss of something sought or possessed.

The Spanish imperfect tense 'lográbamos' translates to English past tenses like 'achieved' or 'were achieving', depending on context. It implies a continuous or habitual action in the past, focusing on the process or state of achieving.

Translation of Spanish 'lográbamos' into English.

Similar a alcanzar, con énfasis en la realización.

Indica la pérdida de algo que se buscaba o poseía.

El pretérito imperfecto 'lográbamos' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Es fundamental para narrar eventos o describir situaciones en el pasado sin un final definido.

El pretérito imperfecto del indicativo se usa para acciones habituales o continuas en el pasado.

Se usa 'captar' o 'lograr' para indicar la obtención de algo.

Equivalente directo para conseguir una meta.

Indica a perda de algo que se tinha ou buscava.

O verbo 'lograr' em português do Brasil, assim como em espanhol, significa alcançar ou obter. A forma 'lográvamos' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sendo uma tradução direta do espanhol.

Tradução do espanhol 'lográbamos' para o português.

Uso de 'lograr' no sentido de obter ou conseguir.

Sinônimo direto, indicando o ato de atingir um objetivo.

Enfatiza o recebimento ou aquisição de algo.

The English translation 'achieved' or 'captured' reflects the meaning of 'logravamos' in the context of past actions. The imperfect tense in Portuguese ('logravamos') often implies a continuous or habitual action in the past, which is conveyed by the simple past or past continuous in English depending on the specific nuance.

Past imperfect tense indicating continuous or habitual action in the past.

Used in the sense of obtaining or succeeding.

Similar to achieved, emphasizing completion.

El verbo 'lograr' en español, al igual que en portugués, se refiere a conseguir o alcanzar algo. El tiempo 'lográbamos' (pretérito imperfecto) se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales o continuas, similar a su uso en portugués.

O verbo 'lograr' no português do Brasil carrega um sentido de sucesso, conquista e aproveitamento de oportunidades. 'Logravamos' remete a um passado em que essas ações eram realizadas de forma contínua ou habitual. É importante notar a diferença para o espanhol 'lográbamos', que tem um uso mais amplo e pode não carregar a mesma conotação de sucesso.

Tempo verbal indicando ação contínua no passado.

Similar a alcançar, com foco na realização.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

logravamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos