PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

logravamos

InglêsInglês

achieved(verb (past tense))

Flexões

achieveachievesachievingachieved
Exemplos de uso
"We achieved our goals with great effort."→ "Nós lográvamos nossos objetivos com muito esforço."
"The goal was achieved through hard work."→ "The objective was achieved."(Tradução do inglês 'achieved' para o português.)↗ Alcançar - Dicio
"She achieved fame in her early twenties."→ "He achieved fame."(Uso de 'alcançar' com sentido de obter ou conquistar.)↗ Alcançar - Significados

Palavras facilmente confundidas

accomplishedobtainedreachedfulfilled

Notas: This translation reflects the meaning of 'to achieve' or 'to obtain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·obtained·fulfilled

accomplished: Sinônimo próximo, enfatiza a conclusão bem-sucedida.obtained: Foca mais no ato de adquirir ou receber.fulfilled: Often used for desires, potential, or promises.

Antônimos

failed·missed·neglected

Regência e colocações

achieve something

They achieved their targets for the quarter.

Regência com objeto direto.

achieve success

The team achieved great success.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'achieved' em inglês corresponde a 'alcançado' ou 'conseguido' em português. O particípio passado 'achieved' é frequentemente usado em tempos compostos (present perfect, past perfect) ou na voz passiva. O contexto cultural em português pode variar, mas 'alcançar' geralmente implica um esforço para atingir um objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve
Presenteachieve(s)
Passadoachieved
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

lográbamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

lograrlogrolograslogralogramoslograbais
Exemplos de uso
"Lográbamos nuestros objetivos con mucho esfuerzo."→ "Nós lográvamos nossos objetivos com muito esforço."(Indica una acción continua o habitual en el pasado.)
"Lográbamos buenos resultados en esa época."→ "We achieved good results at the time."(Tradução do espanhol 'lográbamos' para o português.)↗ Lograr - Dicio
"Captábamos la atención de todos con sus historias."→ "They captured everyone's attention with their stories."(Uso de 'lograr' no sentido de obter ou conseguir.)↗ Lograr - Significados

Palavras facilmente confundidas

lográbamoslográramoslográsemos

Notas: Direct cognate and common usage in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzábamos·obteníamos·conseguíamos

alcanzábamos: Sinônimo direto, indicando o ato de atingir um objetivo.obteníamos: Enfatiza o recebimento ou aquisição de algo.conseguíamos: Similar a alcanzar, con énfasis en la realización.

Antônimos

fallábamos·perdiamos

Regência e colocações

lograr algo

Lográbamos el éxito deseado.

Regência com objeto direto.

lograr la atención

Lográbamos la atención del público.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'lograr' em português do Brasil, assim como em espanhol, significa alcançar ou obter. A forma 'lográvamos' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sendo uma tradução direta do espanhol.

Conjugação verbal

Presentelogro, logras, logra, logramos, lográis, logran
Pretéritologré, lograste, logró, logramos, lograsteis, lograron
Particípiologrado
logravamos

EN: achieved · ES: lográbamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Lograr - Dicio
PT-BRES
↗ Lograr - Infopédia
EN
↗ Alcançar - Infopédia
EN
↗ Achieve - Cambridge Dictionary