Um memorando interno de Ballmer indica que Muglia foi afastado devido a um desacordo sobre estratégia.

Em resposta a um pedido da Comissão para harmonizar os carregadores, dez empresas do setor assinaram de forma voluntária um memorando de entendimento, após concluir "negociações intensas e construtivas".

As informações são do blog Engadget, que afirma ter obtido uma cópia do memorando interno da companhia.

'I remember' is a direct translation of the Portuguese 'Eu lembro'. In English, 'remember' can be followed by a gerund (e.g., 'remember doing something') or an infinitive (e.g., 'remember to do something'), with different meanings. It can also be followed by a noun clause ('remember that...'). The archaic Portuguese verb form 'memorando' is not reflected in modern English usage.

To have in or bring to one's mind an awareness of (someone or something) from a time past.

To bring (something) back to one's mind from a state of memory; remember.

La traducción directa de 'I remember' al español es 'Recuerdo' (primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'recordar') o 'Me acuerdo' (del verbo pronominal 'acordarse'). Ambos verbos son ampliamente utilizados y intercambiables en muchos contextos. La forma verbal arcaica portuguesa 'memorando' no tiene correlato en el español moderno.

Traer algo a la memoria o tenerlo presente.

Verbo pronominal, muy común para recordar.

A expressão 'I remember' em inglês corresponde diretamente ao 'Eu lembro' ou 'Eu recordo' em português do Brasil. O verbo 'lembrar' em português pode ser usado de forma transitiva direta ('lembro o evento') ou indireta com a preposição 'de' ('lembro-me do evento', 'lembro do evento'). A forma 'memorando' como primeira pessoa do presente do indicativo é arcaica e não utilizada.

Usado em expressões como 'guardo na memória'.

The Spanish word 'recuerdo' translates to 'I remember' in English. It is the first-person singular present indicative form of the verb 'recordar'. This verb is commonly used transitively, similar to how 'remember' can be used in English without a preposition.

Similar to 'I remember', often implies a more active effort to retrieve a memory.

Primera persona del singular de 'olvidar'.

El término 'recuerdo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'recordar'. Se utiliza para expresar la acción de traer a la memoria algo del pasado. Es un verbo de uso muy frecuente en español, comparable al 'I remember' en inglés y al 'Eu lembro'/'Eu recordo' en portugués.

Forma pronominal de 'acordarse', muy común.

A palavra 'recuerdo' em espanhol é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recordar', que corresponde ao 'Eu lembro' ou 'Eu recordo' em português do Brasil. O verbo 'recordar' em espanhol é frequentemente usado de forma transitiva direta, similar ao uso de 'lembrar' sem a preposição 'de' em português.

Recordar a existência ou a imagem de alguém ou de algo.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'lembrar'.

In English, 'memorandum' (often shortened to 'memo') primarily refers to a written message, typically used in business or official contexts. It can be a formal document outlining an agreement or a brief internal communication. The archaic verb form 'I memorando' has no direct equivalent or usage in modern English.

A formal written message, especially one that is sent between people in an organization.

A short note or message, especially for communication within an organization.

En español, 'memorando' se utiliza principalmente como sustantivo, similar al inglés 'memorandum' o 'memo'. Se refiere a una comunicación escrita, a menudo interna, que resume información, decisiones o acuerdos. La forma verbal arcaica 'yo memorando' no tiene uso en el español contemporáneo.

Comunicación escrita, generalmente breve, entre personas de una misma empresa u organización.

Documento que resume un acuerdo, una decisión o información relevante.

Comunicación dirigida a muchas personas.

No Brasil, 'memorando' é mais frequentemente usado como substantivo, referindo-se a um documento formal ou uma comunicação interna, similar ao 'memo' em inglês. A acepção de verbo ('eu memorando') é extremamente rara e arcaica, não sendo de uso corrente.

Documento formal que resume um acordo ou intenção.

Comunicação oficial interna ou externa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

memorando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos