metafrase

Termo técnico ou científico, possivelmente relacionado a linguística ou retórica, que descreve uma frase ou expressão que vai além do seu significado literal ou superficial.