O novo estagiário aproveitou a oportunidade para mostrar serviço e impressionar o chefe.

To fail to fulfill expectations or hopes.

To act carelessly or without proper attention.

The phrase 'show one's worth' is used in English to describe the act of proving one's value, skills, or abilities, especially in a new or challenging situation. It implies a need to demonstrate competence and usefulness to gain approval, recognition, or a desired outcome. It's often used in professional or competitive contexts.

Register note in English regarding the use of the phrase.

Demonstrating value in a situation of uncertainty or change.

Explanation in English emphasizing demonstrating courage and ability under difficult circumstances.

Focuses on displaying skills and knowledge.

To gain status or recognition through experience or achievement.

Actuar con descuido o falta de atención.

La expresión en inglés 'show one's worth' se traduce comúnmente al español como 'demostrar su valía' o 'probar su valor'. Se refiere a la acción de demostrar activamente las propias capacidades, habilidades o utilidad, especialmente en un nuevo entorno, para ganar reconocimiento o aprobación. Es un concepto común en contextos profesionales y de evaluación de desempeño.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Explicación en español sobre la demostración de coraje y habilidad en circunstancias difíciles.

Enfocado en exhibir habilidades y conocimientos.

Este termo em inglês, 'show one's worth', é frequentemente traduzido para o português como 'mostrar serviço' ou 'provar seu valor'. Refere-se à ação de demonstrar ativamente as próprias capacidades, habilidades ou utilidade, especialmente em um novo ambiente, para ganhar reconhecimento ou aprovação. É um conceito comum em contextos profissionais e de avaliação de desempenho.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso da expressão em inglês.

Explicação em português (Brasil) sobre a nuance de provar coragem e habilidade em circunstâncias difíceis.

Foco em exibir habilidades e conhecimentos.

The Spanish phrase 'demostrar su valía' corresponds to the English idea of 'showing one's worth' or 'proving one's value'. It is used when someone needs to exhibit their competencies, skills, or usefulness, especially in a new professional context, to gain recognition or a desired position. It emphasizes the need to prove one's own merit.

Note in English regarding the use of the Spanish expression.

Demostración continua de competencia en el entorno laboral.

Explanation in English focusing on demonstrating skills and knowledge.

Implica hacerse respetar o reconocer por méritos propios.

La expresión 'demostrar su valía' se utiliza en español para indicar el acto de probar el propio valor, mérito o utilidad, especialmente en un nuevo entorno laboral o en una situación que requiere una demostración de aptitud. Implica un esfuerzo por destacar y convencer a otros de las propias capacidades. Es una frase común en contextos de evaluación y desarrollo profesional.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Enfatiza la exhibición de habilidades y conocimientos.

Se centra en la exhibición de aptitudes.

A expressão espanhola 'demostrar su valía' corresponde à ideia de 'mostrar serviço' ou 'provar seu valor' em português. É utilizada quando alguém precisa exibir suas competências, habilidades ou utilidade, especialmente em um novo contexto profissional, para obter reconhecimento ou uma posição desejada. Enfatiza a necessidade de provar o próprio mérito.

Nota em português (Brasil) sobre o uso da expressão em espanhol.

Explicação em português (Brasil) sobre a demonstração de habilidades e conhecimentos.

Professional situation where one seeks to demonstrate aptitude.

Work environment where recognition and hiring are sought.

Emphasizes demonstrating courage and ability under difficult circumstances.

More general, refers to creating a positive initial impact.

La expresión 'demostrar su valía' se utiliza en español para indicar el acto de probar el propio valor, mérito o utilidad, especialmente en un nuevo entorno laboral o en una situación que requiere una demostración de aptitud. Implica un esfuerzo por destacar y convencer a otros de las propias capacidades.

Situación profesional donde se busca demostrar aptitud.

Ambiente de trabajo donde se busca reconocimiento y contratación.

Se centra en la demostración de mérito y utilidad.

Más general, se refiere a generar un impacto inicial positivo.

A expressão 'mostrar serviço' é comumente usada no Brasil em contextos onde um indivíduo, especialmente em um novo ambiente de trabalho ou em uma situação de avaliação, precisa demonstrar suas habilidades, dedicação e valor para obter reconhecimento, uma promoção ou a permanência no cargo. Implica um esforço ativo para se destacar e provar que é um bom profissional ou candidato.

Situação profissional onde se busca demonstrar aptidão.

Ambiente de trabalho onde se busca reconhecimento e efetivação.

Enfatiza a demonstração de capacidade para ser reconhecido.

Foca na exibição de habilidades e conhecimentos.

Mais geral, refere-se a causar um impacto positivo inicial.

mostrar-servico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos