O advogado não conseguiu provar a inocência do réu.

The direct opposite, indicating successful substantiation of a claim.

Implies overcoming obstacles or difficulties to achieve proof.

The phrase 'fail to prove' is central to concepts like the burden of proof in law and the requirement for empirical evidence in science. Failure to meet this standard can lead to the rejection of a hypothesis, a verdict against a party, or general skepticism. The nuance often lies in whether the failure is due to a lack of evidence or an inherent impossibility of proving the assertion.

Indicates a lack of success in presenting evidence or arguments to establish the truth of a claim, particularly in legal settings.

Used when a party is unable to substantiate assertions, often in commercial, scientific, or academic contexts.

Similar to 'fail to prove', emphasizing the lack of successful demonstration.

Highlights the lack of ability or means to provide supporting evidence for a claim.

Lo opuesto directo, indicando la sustentación exitosa de una afirmación.

Implica superar obstáculos o dificultades para lograr la prueba.

La frase 'fail to prove' es central para conceptos como la carga de la prueba en derecho y el requisito de evidencia empírica en ciencia. La incapacidad de cumplir este estándar puede llevar al rechazo de una hipótesis, a un veredicto en contra de una parte o a escepticismo general. El matiz a menudo reside en si la falla se debe a la falta de evidencia o a la imposibilidad inherente de probar la afirmación.

Indica una falta de éxito al presentar pruebas o argumentos para establecer la veracidad de una afirmación, especialmente en contextos legales.

Se usa cuando una parte no puede sustentar sus afirmaciones, a menudo en contextos comerciales, científicos o académicos.

Similar a 'fail to prove', enfatizando la falta de demostración exitosa.

Destaca la falta de habilidad o medios para proporcionar evidencia de apoyo para una afirmación.

Oposto direto, indicando a comprovação bem-sucedida.

Implica a superação de dificuldades para alcançar a prova.

A expressão 'fail to prove' é central em contextos onde a prova é necessária, como no direito (ônus da prova) e na ciência (evidências empíricas). A falha em provar pode invalidar uma alegação ou teoria. A nuance está em se a falha se deve à ausência de provas ou à impossibilidade intrínseca de provar o alegado.

Nota sobre a incapacidade de apresentar evidências conclusivas em um contexto legal.

Indica a falta de sucesso em substanciar alegações, comum em contextos comerciais ou científicos.

Sinônimo próximo, com ênfase na ausência de demonstração bem-sucedida.

Enfatiza a falta de capacidade ou meios para fornecer provas de apoio.

The Spanish phrase 'no poder probar' is central to concepts like the burden of proof in law and the requirement for empirical evidence in science. Failure to meet this standard can lead to the rejection of a hypothesis, a verdict against a party, or general skepticism. The nuance often lies in whether the failure is due to a lack of evidence or an inherent impossibility of proving the assertion.

Similar to 'no poder probar', emphasizing the lack of successful demonstration.

La expresión 'no poder probar' es central para conceptos como la carga de la prueba en derecho y el requisito de evidencia empírica en ciencia. La incapacidad de cumplir este estándar puede llevar al rechazo de una hipótesis, a un veredicto en contra de una parte o a escepticismo general. El matiz a menudo reside en si la falla se debe a la falta de evidencia o a la imposibilidad inherente de probar la afirmación.

Similar a 'no poder probar', enfatizando la falta de demostración exitosa.

A expressão 'no poder probar' é central em contextos onde a prova é necessária, como no direito (ônus da prova) e na ciência (evidências empíricas). A falha em provar pode invalidar uma alegação ou teoria. A nuance está em se a falha se deve à ausência de provas ou à impossibilidade intrínseca de provar o alegado.

The direct opposite, indicating successful substantiation.

Implies overcoming difficulties to achieve proof.

The English phrase 'fail to prove' is crucial in legal, scientific, and argumentative contexts where the burden of proof lies with the claimant. Failure to present sufficient evidence can lead to the rejection of a thesis, losing a court case, or public disbelief. The nuance lies in distinguishing between the inherent impossibility of proving something and the failure to present necessary proof, even if it exists.

This phrase indicates a lack of success in presenting evidence or arguments to establish the truth of a claim in a legal setting.

Used when a party is unable to substantiate assertions, often in commercial or scientific contexts.

Highlights the lack of ability or means to provide supporting evidence.

Lo opuesto directo, indicando la sustentación exitosa.

Implica superar dificultades para lograr la prueba.

La expresión española 'no poder probar' es fundamental en contextos legales, científicos y argumentativos donde la carga de la prueba recae sobre quien hace una afirmación. La falta de presentación de pruebas suficientes puede llevar al rechazo de una tesis, a la pérdida de un caso judicial o a la incredulidad pública. El matiz reside en distinguir entre la imposibilidad inherente de probar algo y el fracaso en presentar las pruebas necesarias, incluso si existen.

Esta frase indica una falta de éxito al presentar pruebas o argumentos para establecer la veracidad de una afirmación en un contexto legal.

Se usa cuando una parte no puede sustentar sus aseveraciones, a menudo en contextos comerciales o científicos.

Destaca la falta de habilidad o medios para proporcionar evidencia de apoyo.

Oposto direto, indicando sucesso na comprovação.

Indica a obtenção de êxito na demonstração.

A expressão 'não conseguir provar' é fundamental em contextos legais, científicos e argumentativos, onde a carga da prova recai sobre quem faz uma afirmação. A falha em apresentar evidências suficientes pode levar à rejeição de uma tese, à perda de um caso judicial ou à descrença pública. A nuance reside na distinção entre a impossibilidade inerente de provar algo e a falha em apresentar as provas necessárias, mesmo que existam.

Enfatiza a ausência de sucesso na demonstração.

Destaca a falta de habilidade ou meios para comprovar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

nao-conseguir-provar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos