A nata do leite fresco é deliciosa com frutas.

A nata da sociedade compareceu ao evento beneficente.

Outro ponto a ser destacado é que o livro, que chegará às livrarias em 1º de agosto, expõe e enfrenta temas como hierarquia e noção de liderança nata sem considerá-los irrelevantes.

Ingredientes - 100 ml de creme de leite - 50 ml de nata - 150 g de queijo taleggio - 1 folha de gelatina.

Você pode estar pensando que o charme é uma característica nata - azar de quem não nasce com ela.

Milk from which the cream has been removed.

The remaining part of something, especially something undesirable.

The English word 'cream' has a literal meaning referring to the fatty layer of milk, and a figurative meaning denoting the best or most elite part of a group or category. This figurative use is widespread, seen in expressions like 'cream of the crop' (the very best) or 'cream of society' (the elite). As a verb, 'to cream' can mean to process something into a creamy consistency or to defeat an opponent decisively.

Register note on the use of 'cream' as a noun for milk fat.

Register note on the metaphorical use of 'cream' for elite.

Note on the verb 'to cream' meaning to defeat overwhelmingly.

General term for the highest quality or most skilled.

El líquido que queda después de separar la nata.

La palabra inglesa 'cream' tiene un significado literal para la grasa de la leche y uno figurado para la élite o lo mejor de algo. El uso figurado es muy común, como en 'cream of the crop' (la flor y nata) o 'cream of society' (la élite de la sociedad). Como verbo, 'to cream' puede significar batir algo hasta obtener una consistencia cremosa o derrotar a un oponente de manera contundente.

Nota en español sobre el uso de 'cream' como sustantivo para la grasa de la leche.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'cream' para la élite.

Traducción directa para la grasa de la leche y para la élite.

Sinónimo común para la grasa de la leche.

Traducción del sentido figurado de 'cream'.

O líquido que sobra após a separação da nata.

A palavra inglesa 'cream' tem um significado literal para a gordura do leite e um figurado para a elite ou o melhor de algo. O uso figurado é muito comum, como em 'cream of the crop' (a nata da colheita) ou 'cream of society' (a nata da sociedade). O verbo 'to cream' pode significar bater algo até ficar cremoso, ou derrotar alguém esmagadoramente.

Nota de registo sobre o uso de 'cream' como substantivo para a gordura do leite.

Nota de registo sobre o uso de 'cream' como metáfora para a elite.

Tradução direta para a gordura do leite e para a elite.

Tradução do sentido figurado de 'cream'.

The liquid remaining after milk has been curdled and strained.

The Spanish word 'nata' primarily refers to the fatty layer that forms on top of milk or other liquids. Figuratively, it can be used to denote the 'flor y nata' (cream of the crop), meaning the elite or the best of a social, professional, or any other group. While the figurative use is understood, the literal meaning related to dairy products is more common.

Note in English on the use of 'nata' for milk fat.

Note in English on the use of 'nata' as elite.

Descripción del proceso de separación de la nata.

Direct translation for milk fat and for elite.

Translation of the figurative sense of 'nata'.

Líquido restante después de separar la nata.

La gente común, en contraposición a la élite.

La palabra 'nata' en español se refiere principalmente a la capa grasa que se forma en la superficie de la leche u otros líquidos cuando reposan. También se utiliza de forma figurada para designar a la 'flor y nata', es decir, la élite o lo más selecto de una sociedad o grupo. El uso literal es más frecuente en contextos culinarios y de lácteos.

Nota en español sobre el uso de 'nata' para la grasa de la leche.

Nota en español sobre el uso de 'nata' como élite.

Traducción del sentido figurado de 'nata'.

Expresión que significa lo mejor de un grupo.

A palavra espanhola 'nata' refere-se primariamente à camada gordurosa que se forma sobre o leite ou outros líquidos. Em sentido figurado, pode ser usada para indicar a 'flor e nata', ou seja, a elite ou o melhor de um grupo social, profissional ou de qualquer outra índole. O uso figurado é menos frequente que o literal, mas compreendido.

Nota em português sobre o uso de 'nata' para a gordura do leite.

Nota em português sobre o uso de 'nata' como elite.

Tradução direta para a gordura do leite.

Tradução do sentido figurado de 'nata'.

Expressão idiomática para o melhor de um grupo.

The general body of ordinary people; the common people.

The English word 'cream' shares the dual meaning of 'fatty part of milk' and 'the best or most elite part of a group'. It is commonly used in culinary contexts and also metaphorically to refer to the most distinguished members of a society, profession, or field.

Indicates the elite or the best of a group.

The fatty part of milk; also, the best part of something.

A select group that is superior in terms of ability or qualities to the rest of a group or society.

Used to describe the best or most important people or things.

La palabra 'nata' en español se refiere principalmente a la capa grasa de la leche. En un sentido figurado, similar al portugués, puede aludir a la 'flor y nata' o la élite de una sociedad o grupo, aunque el uso literal es más común.

La parte grasa de la leche; también, la parte más selecta de algo.

Grupo reducido de personas con privilegios o características superiores.

O líquido restante após a separação da nata.

A palavra 'nata' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de gordura do leite quanto o figurado de elite social. O uso figurado é comum em contextos que falam sobre as classes mais altas, os mais talentosos ou os mais influentes em qualquer área, seja ela social, profissional ou artística.

Sinônimo comum para a parte gordurosa do leite.

Sinônimo para a parte mais selecionada de um grupo.

Relacionado a laticínios, mas com processo de fabricação diferente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

nata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos