nata
Significado de nata
A nata é a parte mais gorda e leve do leite, que se separa quando o leite está em repouso. Também pode se referir à elite ou ao melhor de um grupo.
Significados de nata
substantivo feminino
A camada de gordura que se forma na superfície do leite ou de outro líquido quando este repousa.
"A nata do leite fresco é deliciosa com frutas."
Nota: Refere-se especificamente à gordura do leite. Pode ser usada em culinária.
substantivo feminino
O conjunto das pessoas mais distintas, mais capazes ou mais influentes de uma sociedade ou grupo; a elite.
"A nata da sociedade compareceu ao evento beneficente."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar o ápice de um grupo.
💡 A palavra 'nata' possui dois usos principais: um literal, relacionado ao leite, e um figurado, referindo-se à elite.
Origem da palavra nata
Linha do tempo de nata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'nata', particípio passado feminino de 'nasci' (nascer), significando 'nascida'. Inicialmente, referia-se à camada mais espessa e gordurosa que se formava na superfície do leite após o repouso, sendo a parte 'nascida' ou separada.
Origem
Do latim 'nata', particípio passado feminino de 'nasci' (nascer), significando 'nascida'. Refere-se à camada superior do leite.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: a camada gorda e leve do leite que se separa.
Primeiro Registro
Registros etimológicos apontam para o uso do termo em textos medievais de origem latina, com o sentido de camada do leite.
Traduções de nata
Espanhol
Inglês
A nata é a parte mais gorda e leve do leite, que se separa quando o leite está em repouso. Também pode se referir à elite ou ao melhor de um grupo.
A história viva das palavras