Os navios naufragam em tempestades violentas.

Seus planos para o futuro naufragam diante das dificuldades.

The English verb 'sink' primarily refers to the literal act of going down below the surface of water. It can apply to ships, submarines, or objects. Figuratively, 'sink' can mean to fail or decline, often used for plans, hopes, or even a person's spirits. The third-person plural form 'sink' corresponds to 'naufragam' when referring to multiple subjects.

Specifically for ships or boats that sink.

Figurative meaning, for plans or projects.

El verbo inglés 'sink' se traduce al español como 'hundirse' o 'naufragar' en sentido literal, y 'fracasar' o 'quiebrar' en sentido figurado. La forma 'sink' en tercera persona del plural se corresponde con 'se hunden' o 'naufragan' cuando se refiere a múltiples sujetos.

Principalmente para barcos que se hunden.

Significado figurado para planes o proyectos.

O verbo inglês 'sink' abrange tanto o sentido literal de afundar (embarcações, objetos) quanto o figurado de fracassar ou declinar (planos, esperanças, ânimo). A forma 'sink' na terceira pessoa do plural é a tradução direta de 'naufragam' quando se refere a múltiplos sujeitos.

The Spanish verb 'naufragar' translates to 'sink' or 'founder' in English when referring to vessels. Figuratively, it means 'to fail' or 'to collapse'. The third-person plural form 'naufragan' corresponds to 'sink' (plural) or 'fail' (plural) in English.

El verbo 'naufragar' en español se utiliza tanto en su sentido literal (hundimiento de una embarcación) como figurado (fracaso de planes, proyectos, esperanzas). La forma 'naufragan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, aplicándose a múltiples sujetos que sufren este destino.

Usado para negocios o proyectos que fallan.

O verbo espanhol 'naufragar' é usado tanto no sentido literal de uma embarcação afundar quanto no sentido figurado de fracasso de planos ou projetos. A forma 'naufragan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos estão passando por essa situação.

El verbo 'naufragar' en español se utiliza principalmente en su sentido literal para referirse al hundimiento de una embarcación. Sin embargo, también se emplea de forma figurada para indicar el fracaso total de un proyecto, plan o esperanza. La forma 'naufragan' corresponde a la tercera persona del plural (ellos/ellas naufragan), aplicándose a múltiples sujetos que sufren este destino.

O verbo 'naufragar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de uma embarcação afundar no mar ou em águas interiores, quanto no sentido figurado, que é mais comum no dia a dia, para descrever o fracasso de planos, projetos, esperanças ou até mesmo de pessoas em certas situações. A conjugação 'naufragam' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas naufragam), indicando que múltiplos sujeitos (sejam barcos ou planos) estão passando por essa situação.

Usado figurativamente para planos ou esperanças.

Sinônimo figurado para projetos ou tentativas.

naufragam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos