Nós planejávamos uma viagem para o Caribe antes da pandemia.

Direct opposite, indicates lack of plan or intention.

Action without prior planning, contrasting with planning.

The past continuous tense in English (we were planning) is used to describe ongoing actions in the past, often setting the scene for another event or indicating a plan in progress. It conveys a sense of duration and continuity.

Describes a past plan that was in progress.

Indicates an action simultaneous to another in the past.

Emphasizes the mental conception and creation of ideas.

Suggests the definition of a roadmap or strategy.

Indicates the organization of resources and actions for a purpose.

Opuesto directo, indica falta de plan o intención.

Acción sin planificación previa, en contraste con la planificación.

La traducción de 'we were planning' al español utiliza el pretérito imperfecto ('planeábamos') o la perífrasis 'estar + gerundio' ('estábamos planeando'). Ambas formas describen una acción continua o en curso en el pasado, siendo esenciales para contextualizar eventos o narrativas.

Describe un plan pasado que estaba en progreso.

Indica una acción simultánea a otra en el pasado.

Enfatiza la concepción mental y la creación de ideas.

Sugiere la definición de una hoja de ruta o estrategia.

Indica la organización de recursos y acciones para un fin.

Oposto direto, indica a falta de plano ou intenção.

Ação sem planejamento prévio, em contraste com o planejamento.

A tradução de 'we were planning' para o português brasileiro geralmente utiliza o pretérito imperfeito do indicativo ('planejávamos') ou a forma 'estávamos planejando'. Ambas as formas descrevem uma ação contínua ou em andamento no passado, sendo essenciais para contextualizar eventos ou narrativas.

Descrição de um plano passado que estava em andamento.

Indica uma ação simultânea a outra no passado.

Enfatiza a concepção mental e a criação de ideias.

Sugere a definição de um roteiro ou estratégia.

Indica a organização de recursos e ações para um fim.

The Spanish 'planeábamos' (past imperfect) often translates to the English past continuous ('we were planning') when describing an ongoing action in the past. This tense is crucial for setting scenes or indicating plans in progress.

El pretérito imperfecto en español (planeábamos) se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra. Es fundamental para narrar historias y describir escenarios pasados, transmitiendo una sensación de continuidad o de plan en desarrollo.

A tradução de 'planeábamos' para o português brasileiro geralmente utiliza o pretérito imperfeito do indicativo ('planejávamos') ou a forma 'estávamos planejando'. Ambas as formas descrevem uma ação contínua ou em andamento no passado, sendo essenciais para contextualizar eventos ou narrativas.

Forma verbal correspondente em português do Brasil.

Locução verbal com sentido similar em português do Brasil.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (planejávamos) descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ocorreu. É fundamental para narrar histórias e descrever cenários passados, transmitindo uma sensação de continuidade ou de plano em desenvolvimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

planejávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos