planejávamos
Significado de planejávamos
1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo planejar.
Compartilhar
verbo
Conceber e delinear a realização de algo; traçar planos para atingir um objetivo.
"Nós planejávamos uma viagem para o Caribe antes da pandemia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações ou intenções que estavam em curso ou eram consideradas no passado, sem necessariamente terem sido concluídas.
💡 A forma 'planejávamos' indica uma ação contínua ou habitual no passado, realizada por um grupo (nós).
Origem da palavra planejávamos
Linha do tempo de planejávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
O verbo 'planejar' deriva do latim vulgar 'planare', que significa 'tornar plano', 'alisar', 'nivelar'. Essa raiz está ligada à ideia de preparar um terreno, de torná-lo apto para algo. A forma 'planejávamos' é a conjugação da 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Deriva de 'planare', que significa 'tornar plano', 'alisar', 'nivelar'. A raiz está associada à preparação e organização de um espaço ou ideia.
Momentos Culturais
A palavra 'planejar' e suas formas, como 'planejávamos', ganham destaque em discussões sobre desenvolvimento econômico, urbanismo e políticas públicas no Brasil, refletindo a modernização do país.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'planejar' e suas conjugações, como 'planejávamos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, especialmente a partir do século XIX, com a crescente necessidade de organização e planejamento em diversas esferas da vida social e econômica. A forma 'planejávamos' denota uma ação contínua ou habitual no passado.
Traduções de planejávamos
Inglês
Flexões mais comuns: plan, planned, planning
Notas: A forma 'were planning' (past continuous) é a mais próxima para expressar a ideia de continuidade implícita no imperfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: planear, planeamos, planeábamos
Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é a tradução direta.
1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo planejar.
A história viva das palavras